²Ä¤G¤Q¤@´Á­º­¶

À¹²Á©M­x²Î¦b§Ü¾Ô¤¤°µ¤F¤°»ò¡H

¡]¤U¡^

¤j³°  ´å°ê¥ß  ®u¾å¶Ô

¡@

²Ä20´Á½sªÌ«ö¡R¥b­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡A¦b´X¥N¤j³°¤Hªº²´·úùØ¡AÀ¹²Á²ª½´N¬O¸o´c©MÅ]°­ªº¤Æ¨­¡F¦@²£ÄÒªº¾ú¥v¾ÇªÌ©M¤åÃÀ®a­Ì¡A¦­¤w±N¥L¶ì³y¦¨¤F¤@­Ó¶°¸U´c©ó¤@¨­ªº¡§°ê¥ÁÄҤϰʬ£¡¨¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê¤j³°¥Á¶¡¤G¤Q¦~ªº¾ú¥v¤Ï«ä¡A²×©ó­«·s¶}©l»{ÃÑ¥L¤F¡K¡K¡C¶Àªá±^Âø»x¥»´Áµoªíªº³o½g¥Ñ¤j³°·s¤@¥N¾ÇªÌ©Ò°O¿ý¤U¨Óªº¡AÃö©óÀ¹²Á¦b¤j¤¤µØ¥Á°ê°¶¤j¥Á±Ú¾Ôª§¤¤ªº¨ô¶Vªí²{¡A±N¨Ï§Ú­Ì¦bŪ«á¦Ê·P¥æ¶°¡K¡K

¡]Äò¤W´Á¡^

 

­x²Î§§¤h¤W®ü°£¦l

 

§Ü¾Ôªì´Á¡A­x²Î§½¦b¤W®ü¹ï¼Ä­x©Mº~¦lªº¯}Ãa¸Ý¾S¤u§@¡A¬O«D±`¿n·¥ªº¡A¤]¨Ï¤é°°¨ü¨ì¥¨¤jªº³Ð¶Ë¡C¤é¥»¾n¤W®üªº¯S°È²Õ´¡A¦­µø­x²Î§½ªº¦a¤U¬¡°Ê¦p¨~¨ë¥Ø°v¡A°È¥²±ÙºÉ±þµ´¦Ó«á§Ö¡C

¨Lºë½Ã¨ì¹F¤W®ü«á¡A²Õ´°°¯S°È¾÷ºc¡A±Mªù¹ï¥I­x²Î§½¦a¤U²Õ´¡A¯T¯V¬°­h¡A¨ÆºAÄY­«¡A¥[¥H¤W®ü³¡¤À­«­n·F³¡ªº±µ³s«qÅÜ¡A¨ÏÀ¹²Á²`²`·P¨ì¡A­x²Î§½ªº¦a¤U¤u§@¡A¤w¸g¥Ñ¥D°Ê§ðÀ»Àu¶Õ¦Ó³´©ó³Q§ðÀ»ªº°f¹Ò¡C¦pªGµLªk¹K¨î¤ÏÀ»¡A¤£¦ý¼Ä°°ÄÛ±i¡A©ú·tÉݶաA¦Ó¥B¹ï²_³´°Ïªº¥Á¤ß°Ê¦V¡A±N·|µo¥Í¤£¨}¼vÅT¡C³o¤@±¡³ø¾Ô³õªº³Ó±Ñ¡AÃö«Y¨ì¾ã­Ó§Ü¾Ôªº«e³~¡C

¦]¦¹¡AÀ¹²Á°£¤F¹B¥Î­x²Î§½ªº¤O¶q¡A±qÁ}§xªº¤u§@Àô¹Ò¤¤¡A¸Ý¾S«q°f¡AÀ£¨î¼Ä°°¡Aª§¨ú³Ó§Q¥~¡AÁÙ±q¦U¤è­±²Õ´¤O¶q¦@¦Pµô¨î¼Ä°°¡C¦n¹³©_§L¬ð°_¤@¼Ëªº¡A¨Ï¼Ä°°¨¾¤£³Ó¨¾¡C

±¡³ø²Õ´¤è­±¡A°£¤F¦b¦U¦a´N¤w³Q¯}Ãa¹Lªº´Ý¾l²Õ´¡A¥[±j¾ã¹y¡AÅܧó¤è¦¡¡A¤´¯d¸Ó¦aÄ~Äò¤u§@¥~¡AÁÙ¿n·¥ÂX¤j¼W«Ø´_¦¡¥¬¸m¡C

¤W®ü¬°³q³£¤j¨¶¡A§ó¬O·í®É¨Lºë½Ã»P¤é¼Ä±K¿Ñ«Ø¥ß°°¬FÅv¡A¥ø¹Ï¤À¤Æ¤¤°êªº±µÀY¤¤¤ß¡A©Ò¥H¬O·J¶°±¡³ø³Ì­«­nªº¦a°Ï¡C

ÁöµM¡A¤W®ü°Ïªº±¡³ø²Õ´¡A¦b¤ý¤Ñ¤ì¡B³¯²Ä»Tµ¥«qÅÜ«á¡A¤´¯à¥ß¨¬¡AÄ~Äòºû«ù¤u§@¡A¦ý©Ò¦³¤u§@¤H­û»P¤u§@¤èªk¡A¦V¬°¤ý¡B³¯µ¥©Ò¼ô±x¡A¬¡°Ê°_¨Ó¡AÃø§K¦h¦³ÅU¼{¡A¦P®É¤]ÀH®É¦³¦A³Q¯}Ãaªº¥i¯à¡C¦]¦¹¡AÀ¹²Á¯S¦a¿î¿ï¤@¦ì»P­x¡Bĵ¬É¥H¤Î¤W®üªÀ·|¯ÀµL¥Ê¸¯ªº®Ñ¥Í«¬¤Hª«¡A¨ì¤W®ü¥h¥t¦æ«Ø¥ß·sªº±¡³ø²Õ´¢w¢w¤W®ü²Ä¤G°Ï¡C

³o¤@¦ì±q¨Ó¨S¦³¾á¥ô¹L¦a¤U¯µ±K²Õ´¤u§@ªº¤Hª«¡A´N¬OÀ¹²Á¦b¦¿¤s¤å·Ë¤p¾Çªº¦P¾Ç«¸²ÐÂÓ¡C

«¸²ÐÂÓ¡A¥_¨Ê¤j¾Ç²¦·~¡A´¿°Ñ¥[¥_¥ï¡A¤§«á´¿¸g¥X¥ô¹L®ý¦¿¬ÙÄÒ³¡³¡ªø¡A¥H¤Î±Ð¨|³¡¥qªøµ¥Â¾¡A§Ü¾Ô¶}©l«á¡A¤~°Ñ¥[À¹ªº­x²Î§½¡A¦b­«¼y§½¥»³¡¤u§@¡C·íÀ¹»P¥L½Í°_¤W®ü¤u§@¾D¨ì®À§é¡A§Æ±æ¥L¯à°÷¥h¥t«Ø·sªº²Õ´¤§®É¡A¥L²@¤£µS¿Ý¡A¤@¤f©Ó¿Õ¡C

ÁöµM¥L¨S¦³±q¨Æ¦a¤U¬¡°Êªº¸gÅç¡A¦ý¥L«Ü©úÁA·í®Éªº³B¹Ò¡A«Ü¯à°÷§â´¤­ì«h¡C¥L¨ì¤W®ü¥H«á¡A°£¤F®Ñ°O³¯¯ª±d¥H¤Î»PÀ¹²ÁÁpôªºµL½u¹q»O¬O­x²Î§½°tÄݪº¥H¥~¡A¨ä¥L¤u§@¡A§¹¥þ¤£¾ÌÂÇ­x²Î§½ªº²W·½¡A¥L¤£»P­x²Î§½ªº¦³Ãö¤H­û¨Ó©¹¡A¦Ó¥H¥L­Ó¤H¹L¥h¥_¤j¦P¾Ç©MÄÒ¬F¤u§@ªºÃö«Y¡A³v¨Bªº¶}®i¤u§@¡Cª¾¹Dªº¤H¡AÁ`¥H¬°¥L¬O¬°¤FÅTÀ³¨Lºë½Ãªº¡§©M¥­¹B°Ê¡¨¦Ó¨Ó¤W®ü¡C

¥L¥H¦¹¬°·Ï¹õ¡A§Q¥Î°°¿ú¹ô¥qªø±ö­õ¤§©M°°¤å©xªø®}¤Sµ`¡A±q°°©²­n­û³¯¤½³Õ³B·J¶°¥~¥æ¬F¸g±¡³ø¡C¨Ã¥B§Q¥Î°°®ü­x³¡ªø­Ý²Ä¤G¤è­±­xÁ`¥q¥O¥ô´©¹Dªº§Ì§Ì¥ô¦è¥­ªºÃö«Y¡A¯µ±Kµ¦°Ê¥ô´©¹D¡A¥ô¦]¦Ó¿Ëµ§¤W®Ñ½±©e­ûªø¡Aªí¥Ü¡§¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡¨¨M¤ß¾ÖÅ@¤¤¥¡¡A¨Ã¥Bªí¥Üµ¥­Ô°ê­x¤Ï§ð¡A¥L¤@©w®»¨L¥ß¥\¡A²v°°­x¤Ï¥¿¡C

¹ï©ó¤é¼Ä­x³¡¤è­±¡A¥L¤]§ä¨ì¤F¤@¦ì¥¿¦b¼Ä­x¯S°È¾÷Ãö¨«¬õªº®È¤éµØ¹´¡A·j¶°­x¨Æ±¡³ø¡C³o¦ì¡§¤é¥»³q¡¨«Ü¦³¿ìªk¡A©~µM¯à´À«¸§Ë¨ì¤@±i¤W®ü¤é­x¯S°È¾÷Ãöªº¨T¨®µP¸¹¡A¨Ï¥L¯à¦b¡§¸T°Ï¡¨ºZ¦æµLªý¡A¦Ó¤£³QÃhºÃÀˬd¡A³o¹ï¥Lªº¯µ±K¤u§@¡A¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¥Ñ©ó¤é¥»³qªºÃö«Y¡A¤é­x¯S°È¾÷Ãöªº¬Y͹q­û¡A¤]³Q«¸§l¦¬¬°±¡³ø­û¡C©ó¬O¡A«Ü¦h­«­nªº¼Ä­x­x¨Æ±¡³ø¡A³£¸¨¨ì«¸ªº¤â¤¤¡C¤ñ¦p¦³¤@¦¸¼Ä¾÷¨M©w­¸©¹­«¼yÅF¬µ³]¦bù®aÆWªº­x²Î§½¡A´N¦]¬°«¸ªº¹w¥ý«æ¹q³qª¾¡A¦Ó¨Ï­x²Î§½±o¥H§@¦³²Õ´ªº¹ý©³²¨´²¡Cµ²ªG¡A¼Ä¾÷¥u¬µÃa´X³BªÅ«Î¡A®{³ÒµL¥\¡C

«¸²ÐÂÓ¦b¤W®üªº±¡³ø¬¡°Ê¡A«D±`¦¨¥\¡C³o»¡©ú¤FÀ¹²ÁÀ³Åܪº¤èªk¡A¥H¤Î¥Î¤Hªº²´¤O©M®É¾÷¡Aªº½T°ª¤H¤@µ¥¡A¦Ó¦³¿W¨ì¤§³B¡C

¥[±j±¡³øªº²Õ´©M·j¶°¥H¥~¡A³Ì­«­nªº¡A²ö¹L©ó¹ï«q°fªº¸Ý¾S¡AÀ¹²Á·íµM¦³©ÒÄw¹º¡C¥L»{¬°³¡¤À¯S¤u¤§©Ò¥H­I«q¡A76¸¹¤§©Ò¥HÄÛ±i¡A¬O¦]¬°¦³­Ó½æ°ê¨Dºaªº¨Lºë½Ã¡A¥L­Ì¤@¤Á§Æ±æ¡A³£±H¦«¦b»P¤é¼Ä¤Äµ²¶V¨Ó¶V¿n·¥ªº¨Lºë½Ã¨­¤W¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó³]ªk»¤¾É¤ý¤Ñ¤ì¡B³¯²Ä»Tµ¥±N­p´N­p¡A¸Ý¾S¨Lºë½Ã¡A¥H¦ÛÅ«¦Û®Ä¡A¤~¬O¤Wµ¦¡C¹G¤£±o¤w¡A¦A¦æ¸Ý¾S­I«q¤§¨Æ¡C

·í®É¡A´¿¥ô¤W®ü¦æ°Ê²Õ²Õªøªº¼B¤à«C¡A¼È¦b­»´äÁ×¾WÀY¡C­ì¨Ó¡A¼B¤à«C©ó²Sº­²_³´«áªº¨â­Ó¤ë¤§¤º¡A´¿¸g²v»â¥Lªº¦æ°Ê²Õ¡A¦b®}®a¶×¤õ¿N¤é¥»ªF¨È¦P¤å®Ñ°|¡A¨Ã¥B¤@³s°õ¦æ¤Q¤@¦¸°£¦l¦æ°Ê¡A´¿¸Ý±þ°°¤W®ü¥«¥Á¨ó·|±`©e·|¥D®uÅUÄɤ@µ¥­«­nº~¦l¤Q¾l¤H¡A«Â¾_¤W®ü¡C

1938¦~¤j¦~°£¤i¡A¼B¤à«C¦A¦¸¬ð¤H¥H±çÂE§Ó¬°­ºªº°°ºû·s¬F©²ªº¥~¥æ³¡ªø³¯¿ý¨p¦v¡A¾S¦l¦¨¥\¡C¤@®É¡A¤W®ü¼Ä°°¡A¬ÛÅU¥¢¦â¡C

¤é¼Ä¯S°È¾÷Ãö¯S§O¥H¥|¸U¤¸ªº¥¨´Ú¬°Äa½à¡A¥ø¹Ï½r®·¼B¤à«C¡C

¦]§Î¶ÕÄY®m¡A©Ò¥H¼B¤~©^©RÂ÷º­¡A¼È®ÉÁׯd­»´ä¡C

¤£¤[¡A¤é¯S¦A¦¸²s¨g¡A¼B¤à«C­p¹º²Ä¤G¦¸ªð¦^¨ì¤W®ü¡A±µªñ¤ý¡B³¯¦Ó¤â¤b¤§¡C©¿µM±µ¨ì¤ý¤Ñ¤ì¦Û¤W®ü±H¥hªº¨ç¥ó¡A¼£±v¥L¥h¤W®ü§ë¨L¡A¡§¦@Á¸¤j¨Æ¡¨¡C

±¡ªp¬ðÅÜ¡C¨s³º¤ýªº¯u·N¦p¦ó¡H»¤®·¡H©Û§L¶R°¨¡HÃø¥H´¢«×¡C¼B·í§YÂà§eÀ¹²Á½Ð¥Ü¡CÀ¹´_¹q¥s¥L­u´ü­±°Ó¡C

1939¦~8¤ë10¤é¡A¼B¤à«C¨ì¹F­«¼y¡CÀ¹§PÂ_¤ýªº¯u·N¡A·í¬°»¤®·Äm¥\¡A³g¹Ï½àª÷¡C¼B¥H¬°¥¿¥i¥H­¼¾÷²V¤J¼Ä¤H°}Àç¡A±µªñ¤ý¡B³¯¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C·íµM¡A¥H¼Ä¯S¹ï¼Bµh«ëªºµ{«×¦Ó¨¥¡A³o¬O¬Û·í«_ÀIªº¡C

¥i¬O¡A¼BºB´n»¨§§ªº¦VÀ¹ªí¥Ü¡G¡§¬°¤FºûÅ@²Õ´ªº¤u§@¡A¾ã¶½¹ÎÅ骺¬ö«ß¡A¥ô¦óÄ묹¡A¦b©Ò¤£±¤¡F­Ó¤H¥Í¦º°ÝÃD¡A½Ð¥ý¥Í¤£¥²ÅU¼{¡C¡¨

À¹¨£¥L¥X©ó¤@¤ù¦Ü¸Û¡A¦Ó¥B¤]ª¾¹D¥L¯À¨ã¾÷´¼«iÁx¡A©ó¬O¦P·N¥Lªº·Qªk¡G¡§¤£¤Jªê¥Þ¡A²j±oªê¤l¡C¡¨¡C

¸g¹L¤@µf¦w±Æ¡A¤@¬P´Á«á¡AÀ¹©R¥O¼B¸g¹L­»´ä¦^¤W®ü¡A­u¤ý¤Ñ¤ìªº¨ç¬ù¡A¦P®É¥æ¥I¼B¨â¤j¥ô°È¡G

¤@¡Bµ¦°Ê¤ý¤Ñ¤ì¡B³¯²Ä»T¡A±N­p´N­p¡A¾á¥ô¤Ï¶¡¤u§@¡A¥u­n¦³§Q©ó°ê®a¥Á±Ú¡A¦Û¥i±N¥\§é¸o¡C

¤G¡B»P¤ý¤Ñ¤ì±K°Ó¡A¸Ý¾S¨Lºë½Ã¡C¦pªG¦¨¥\¡A¤£¦ý¥iÅ«¸o¡A¦Ó¥B¥i¨ü­«½à¡C¨Ã¥B®³¥X¤@«Ê¥L¿Ëµ§¼gµ¹¤ý¤Ñ¤ìªº®Ñ«H¡A©R¼B¨ì¤W®ü«á¡A·í­±¥æµ¹¤ý¤Ñ¤ì¡C

³o¦~¤Q¤ë¥|¤é¡A¼B¤à«C¨ì¤F¤W®ü¡A¤»¤é¡A¦wµM©M¤ý¨£­±¡A±NÀ¹²Áªº¿Ëµ§®Ñ«H¥æµ¹¤ý¤Ñ¤ì¡C«H¬O³o¼Ë¼gªº¡G

¡§§E¹J§g¯À«p¡A§Ì©À¼Æ¦~¨Ó±wÃø¬Û±q¡A¤Z¨Æ¤©Àu®e¡A¤H©Î¬°¤§¤£¥­¡A§E«h¥¼¹Á§ï©öÃC¦â¡A¦ü¦¹µL­t©ó¦¼¡F¦Ó¦¼¦ó³º¦Ü­I§E¨Æ°f­C¡H¦¼¤Ñ²z¦ó¦b¡H¨}¤ß¦ó¦s¡H

¡§¦¼¤@¤H§ë¼Ä¡A¬T¬°¤@®É¥¢¨¬¡A®e¦³¥i½Ì¤§³B¡F¤µ´_¨ç»¤¤à«Cªþ°f¡A¬O¦¼¥Ì¤ß§@¸é¦Ó±ý¦Ûµ´©ó°ê¤H¨o¡C§E¤£±ý¤à«C¨Óº­¡A±©©À¦¼²{©~°f¤è°ª¦ì¡]ª`¡G¨L³\¥H­x¬F³¡ªøÂ¾¦ì¡^¡A¦³¾÷»P¨L°f±µªñ¡A¥¿¥i­¼¶¡¬°§Ú¦Ó¹Ï¤§¡C¬G¯S­ã¤à«C­«¼iÀI¦a¡A§Y¬°§Ú¹F¦¹·N»P¦¼¤]¡C­YªG¯à¥X¦¹¡A«h¤£±©©¹ªÌ¤£©S¡A¥B¥²¯à¥H¦¼¤§¦¹¶µ¥\ÁZ¡A¦ÓÁܹO®æ¤§­«¼ú¤]¡CÀ¹¸o¹Ï¥\¡A¦¹¨ä®É¨o¡C±æ¤ð­t§E·N¡A¾l¥Ñ¤à«C¥N¹F¡K¡K¡¨

¤ý¤Ñ¤ì¬Ý§¹¨Ó«H¡A¤£Ä±ºò±i¦½¬y¡A´X¥GÅõºÈ¦b¨Fµo¤W¡A·í­±À³¤¹Å¥±qÀ¹ªº©R¥O¡A±»Å@¼B±µªñ¨L¦Ó¤U¤â¸Ý¼®¡A¥H¥Ó°êªk¡C·í®Éij©w­¼Âù¤Q°ê¼y¨L¦¨¥ß¡§·s¬FÅv¡¨«á¾\§Lªº¾÷·|¡A¥Ñ¼B¤Æ¸Ë¬°¨Lªº½Ã¤h²V¤J¾\§L³õ¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C

¥i¬O¡A¨L¦¨¥ß¡§·s¬FÅv¡¨ªº­p¹º¡A¥¼¯à¦p´Á¹ê²{¡A¾\§L¤]³Q¨ú®ø¤F¡C¼B¥H¬°¸Ý¨Lªº¦æ°Ê¡A³Ì¦n¯à¦b¥L¦¨¥ß¡§·s¬FÅv¡¨¤§¥ý¡A¤~³Ì¨ã·N¸q¡C¦óªp¡A¥L¦Û¤v¬O­Ó³QÄa½àªº¡§³q½r¥Ç¡¨¡A«ç¯àÃm¤é«ù¤[¡H©ó¬O¤@¦A¶Ê«P¤ý¡A¨³¥H¨ãÅ骺¨Æ¹êªí²{¡A¦VÀ¹²Á§@®¬¹L¦Û·sªº¥æ¥N¡C

À¹²Áª¾¹D¼B¤à«C©M¤ý¤Ñ¤ì±µ¬¢ªº±¡§Î¡A¹Å³\¤ý¤Ñ¤ìªº¨M¤ß¾S¦lÅ«¸o¡A¨Ã¥BÁÙµªÀ³¥Lªº½Ð¨D¡A°e¥L¥|¸U¤¸ªk¹ô¡A¥H¬°¬¡°Ê¤u§@ªº¶O¥Î¡C¥i¬O¡A¤ý«o¦V¼BÁnºÙ¸Ý¨L¤§¨Æ¡A¥L¤@¤H¤O¶q¦³­­¡A³Ì¦n¯à¦A§ä³¯²Ä»T¥[¤J¡C¼B©^¥Oªðº­¡A¥»¦³µ¦°Ê³¯¤Ï¥¿¡BÀ¹¸o¹Ï¥\ªº¥ô°È¡A·í§YªY½à¦P·N¡C©ó¬O¡A¦b¤ýªº¦w±Æ¤U¡A¼B©M³¯¨£¤F­±¡C

¤£®Æ¡A³¯²Ä»T©~µM¶}¥X±ø¥ó¡A½ÐÀ¹²ÁÄÀ©ñ¥L¦b«á¤è³Q®·ªº®aÄÝ¡A¤~ªÖ»P¼B¦X§@¡C¼B«æ¹qÀ¹³ø§i¡A¨Ã¥B«ØÄ³¨³³t¬£±M¤H±N³¯ªº­M©fÄÀ°e¤W®ü¡A©M³¯¬Û»E¡A¥H¦w¨ä¤ß¡C

³¯²Ä»Tªº­M©f³¯²Ä»]¡A¹E¥Ñ¼BªºÂÂÄݦ¶¤T¤¸°e¨ì¤W®ü¡A·í­±§â¦o¤÷¿Ëªº¤@«Ê«H¥æµ¹¥L­M¥S¡C³¯Ãö¤Á¦Ó¤Sºò±iªº©î¶}®Ñ«H¡A¥L¨º¦ìŪ®Ñ©ú²z¡Bºë³qªk«ßªº¤÷¿Ë¡A«ÜÄY¼Fªº¦b®Ñ«H¤W°V¥¸¥L»¡¡G¡§«ö¥j«ß¡A«q°fªÌ¡A¸o¦i¤E±Ú¡A¤µ¦¼¤£¨v¡A²Ö¤Î®a¤H¡F©¯»XÀu«Ý¡A¥¼¤Î¨¥¸ÝªÌ¡A¬F©²¤§¦±®e¤]¡C¦p¦¼©|¦³¤Ñ¨}¡A·í«äÀ¹¸o¹Ï¥\¡A§_«h¡A¾½ÂÀ²ö¤Î¨o¡I¡¨

³¯²Ä»T¬Ý¨ì¥L¤÷¿Ëªº®Ñ«H¡A©|¦bµS¿Ý¡A¥L©f©f³¯²Ä¿P«o¸÷¦b¦o­ô­ô­±«e¡AÁn²\­Ñ¤U¡A­n¨D³¯¤£¦A°µº~¦l¡A§_«h¦o¹ç¥i¸÷¦º¡A¤]¤£°_¨Ó¡C³¯µL©`¤§¤U¡A¥u¦nªí¥Ü¡G¡§¬°¤F¤£¨Ï¤÷¥À¶Ë¤ß¡A±q¦¹§ï¹L¡A¤£°µº~¦l¡¨¡C³¯²Ä¿P¬Ý¨ì¦o­ô­ôÀ³¤¹¤£¦A°µº~¦l¤F¡A¤~°_¨Ó¥S©f¬Û¨£¡C

¼B¤à«C¦V³¯¥æ¥N¦¹¨Æ¥H«á¡A°Ý°_³¯¸Ý¨L¤Ï¥¿¤§¨Æ¡A³¯¬ù¥Lµ¥«Ý®É¾÷¡AÀH®ÉÁpô¡C

½Öª¾¡A³¯¦H©Ê¤£§ï¡AÂǤf¥[±j©¼¦¹Ápô¡A»P¼B´X¦¸¹SÀ³¥H«á³ºµM¿Ë¦Û¶}¨®¡A±N¼B»¥¨ì76¸¹°°¯S¤uÁ`³¡Ãö¤F°_¨Ó¡CÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A³¯²Ä»T¤£¦ý¤£ª¾®¬§ï¡A¦Ó¥B¥X½æ¤F¼B¤à«C¡C

·í®É¡A76¸¹°°¯S¤uÁ`³¡ªºÄY¦D«þ¥´¡A¬O¥X¤F¦Wªº¡§ÀF¤ý·µ¡¨¡A¼B¤à«C¦Û´¢¥²¨üºR´Ý¡C¤£·Q²Ä¤G¤Ñ¡A76¸¹ªº­n­û§õ¤h¸s¿Ë¦Û©M¥L±à½Í¡A§â¼B±qºÊ¨c¤º½Ð¤F¥X¨Ó¡A«Ý¥H»««È¤§Â§¡C

´X¦¸½Í¸Ü¡A¬Æ¦Ü¹ï¶¼¤p°u¡C¤@¤è­±ÄU¼B°Ñ¥[¥Lªº¯S¤uÁ`³¡¡A³\¥H¨Êº­¤è­±ªº­n¾¡A¡§¦@¹Ï¤j¨Æ¡¨¡F¤@¤è­±·Q¥H»´ÃPªº¤Í½Ë®ðª^¡A®M°Ý¼B¦¹¦¸©^©R¨Óº­¡A¨s¦³´X¤H¡H¥H¤Î­x²Î§½¦b¤W®üªºµê¹ê¡C

¼B¤à«C·N§Ó°í¨M¡AºA«×ÄY¥¿¡C°£¤F·t¥Ü¥L¤w·Ç³ÆÀH®ÉÄ묹¡A¤£Ä@»P§õµ¥¡§¦@¹Ï¤j¨Æ¡¨¥~¡AÁÙµêµê¹ê¹êªººÙÃÙ­x²Î§½¦b¤W®ü¤O¶qªº±j¤j¡A¬Æ¦Ü¥u­n¥LÀH«K¥´¥X¥h¤@­Ó¹q¸Ü¡A´N·|¦³¤H«_ÀI¨Ó¬Ý¥L¡C

§õ¤g¸s¹ï¼Bªº¸Ü±N«H±NºÃ¡A¸Ë¥X¤@¤ù·R±¤­^¶¯¦nº~ªº»¨®ð¡A¦V¼Bªí¥Ü¡G¡§¹q¸Ü´N¦b®ÇÃä¡A¥i¥H°¨¤W¥´¥X¥h¡C¦pªG§Aªº¦P§Ó¯uªº¯à¶È¾Ì§A¤@­Ó¹q¸Ü¡A´N¤£ÅU¤@¤Á«áªG¦a¶]¨Ó¬Ý§A¡A§Ú¥i¥HÅý§A­Ì¦Û¥Ñ¥æ½Í¡Aµ´¤£¬£¤HºÊµø¡C¡¨

¼B¥ß§Y¥´¹q¸Üµ¹¦¶¤T¤¸¡A¦¶¤T¤¸¥»¨Ó¬O¼B¤à«C¥D«ù¤W®ü¦æ°Ê²Õ®É³Ì±o¤Oªº·F³¡¡A±µ¨ì¹q¸Ü¡A²@µLÅU§ÒªºÀ³¬ù­uÃø¡C³ÌÃø±oªº¡AÁÙ¦³¦ì¤£¬O­x²Î§½¦P§Óªº°Ó¤H¥]¤ÑÀº¡A«o¥H¤Í½Ëªº¥ß³õ¡A³­¦P¦¶¤T¤¸¨­¤Hªê¥Þ¡C

¦¶¡B¥]¤G¤H¨³³t¦p¬ù¦Ó¦Ü¡A¹y¨Ï§õ¤h¸s¤S·q¬È¤S¶ú«ë¡A§ó·QºÉ¶q§Q¥Î¼B¨Ó¹ï¥I­x²Î§½¡C¥t¥~¡A¬JµM°²¸ËºB´nªº«ººA¤w¸gÂ\¤F¥X¨Ó¡A¥u¦n¡§¤j¤è¡¨¨ì©³¡C©ó¬O·í­±¹ï¼B¡B¦¶µ¥®¥ºû¥L­Ìªº¨xÁx¬Û·Ó¡A

¤£·\¬°¯u¥¿Á¿¸q®ðªºªB¤Í¡A¤@­±§h©J¤â¤U¤£­ãºÊµø¥L­Ì¡A¾¨¶qµ¹¥L­Ì¤è«K¡F¤@­±«Ü«È®ðªº¹D¤F¡§¤Ö³­¡¨¡C

³o®É¡A¼BÁa¦³¤d¨¥¸U»y¡A¤]µLªk¦V¦¶µ¥¶É¶D¡A°£¤F¹ï¥]¤ÑÀºªº¨£¸q«i¬°¡A¯S­PÁ§ե~¡F·í§Y¼g¤F±i¯È±ø¥æµ¹¦¶¤T¤¸¡A¥s¥L±a¦^¥h±K§eÀ¹²Á¡A¤W­±¼g¹D¡G

¡§¨ü©R¨Óº­¡A­ìÀÀ­¼¾÷À»°f­ºÄa©ó¤Ñ¤U¡A±E®Æ¤Ñ¤£°²¨ä«K¡A¼Æ¤ë¨Ó­¡¾DÅܬG¡A¤µ§ó¨­¤H¼ÔÅ¢¡A¦Û°Ý¥²¦º¡C¦¹¶¡³B¹ÒÁö¸U¤À´c¦H¡A¥²­n®É¨M¤ß¤@¦º¡A¤W³øª¾¹J¤§®¦¡F¤UÅ«¤è©R¤§¸o¡Aµ´¤£¥H¹ÎÅ骺¥Í©R¡A´«¨ú­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡C¯÷­¼¤T¤¸¥S¤§«K¡AÂÔ©^¤o¬Z¡A¥H©ú¯À§Ó¡F¨Ã¦«±aÁÙ¿ö¡A§e©ó¶v«e¡K¡K¡¨

°£¤F³o«Ê®Ñ«H¡A¼B¤S±q¤âµÃ¤W©Þ¿Æ¤U¤@°¦¤â¿ö¡A½Ð¥L¤@¨Ã¥æÁÙÀ¹«B¹A¡C

¦¶¤T¤¸¬Ý¨ì³o«Ê«H¡A¦A¬Ý¨ì¤â¿ö¡A¤£Ä±·P°Ê¬y¡H¥Ø¡C­ì¨Ó¡A·í®É¤@°¦¦W¶Qªº¤â¿ö¡A¨Ó¤§¤£©ö¡CÀ¹«B¹A¬°¤F¿EÀy³¡¤U¤u§@¡A±`®³¨ÓÃØ°eµ¹¦³¥\ªº¤H¡A¤@«h¨Ï¨ä·P¨ì¥úºa©M¬Ã¶Q¡F¦P®É¤]¥i¥H¦]¬°®É¶¡­ã½T¡A¤£­P»~¨Æ¡C¼Bªº³o¥u¤â¿ö¡A´N¬O¥L¦b¤W®ü¸Ý¾Sº~¦l«á¡AÀ¹Ãذeµ¹¥Lªº¡C²{¦b°hÁÙÃØªí¡A¤À©ú¬Oªí©ú¥²¦ºªº¤ß¸ñ¡A¦P®É¤]¦³¤@ºØ¯d¬°¬ö©Àªº·Qªk¡A¹ê¦b¬O·N¸q²`ªø¡C

¦¶¤T¤¸¦wµM¨«¥X76¸¹¡A¦^¨ì­«¼y¡A³ø§iÀ¹«B¹A¡A¥]¤ÑÀº«o¥HªB¤Í¨­¤À¡A¨C¹j¤T¨â¤Ñ¡A´N¶]¥h±´±æ¼B¤à«C¡A°e¦çªA°e¶¼­¹¡A¬Û·í®ï¶Ô¡C

¦Û¼B¤à«C³Q³¯²Ä»T»¤®·«á¡A¥[¥H«C®q¡B¥_¥­ªº²Õ´¡A¤´µM¦]¬°¤ý¡B³¯­I«qªºÃö«Y¦Ó¬ÛÄ~³Q¯}Ãa¡CÀ¹«B¹Aı±o¡A¥L¹ï¤Hªº¥¢¨¬¡A¤w¥R¤Àµ¹¤©§ï¹L¦Û·sªº¾÷·|¡A¦Ó¥B¦³¨D¥²À³¡A¯u¥i¿×¤¯¦Ü¸qºÉ¤F¡C¦ý¬O¡A¬JµM¤ý¡B³¯µ¥¤wµL®¬¹L¤Ï¥¿ªº§Æ±æ¡A©ó¬O¥Ñ¥L¦Û¤vµ¦¹º¸Ý¾S¤u§@¡C¥L«ÜÁA¸Ñ¤ý¤Ñ¤ì©M¥L´X­Ó¿Ë«H¤Hª«ªºÃö«Y¡A©Ò¥H¥L§ä¨ì¤@¦ì¥X¥G«q°fªº¨¾½d·Q¹³¥H¥~¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W³Ì¾A·íªº°ª¯Å·F³¡¥h¯µ±K¶i¦æ¡C³o¦ì·F³¡´N¬O±`¦b¥_¤è¬¡°Ê¡A¦Ó©M¤W®üªº¤u§@®í¤Ö©¹¨Óªº§d¦w¤§¡C

§d¦w¤§¨ì¤F¤W®ü¡A§ä¨ì¤ý¤Ñ¤ìªº«OÃ𰨪e¹Ï¡A¥H¦P¶mªº±¡½Ë©M°ê®a¤j¸q¡B²Õ´ªººë¯«¨Ó·P°Ê¥L¡A¨Ã¥B¹ï¥L¤U¹FÀ¹²Áªº©R¥O¡AÅý¥L°µ¸Ý¾S«q°fªº°õªkªÌ¡C°¨ªe¹ÏÁöµM¨ü¤ý¤Ñ¤ìªº®¦¾i¡A¦ý¥L¤]¯À¨Ó·q­«§d¦w¤§ªº¬°¤H¥¿ª½¸Û¿w¡A§óÄàªAÀ¹«B¹Aªº«ÂÄY¡A§d¹ï¥L¶}¾É»¡¡G¡§¶Ã¦Ú¸é¤l¡A¤H¤H±o¦Ó¸Ý¤§¡A¯dªÚ¿ò¯ä¡A¦b§A¤@©À¤§¶¡¡F±N¥\§é¸o¡A¾S¦l¦Û®Ä¡A¤~¦³¥ú©ú«e³~¡¨¡C

¸g¹L¤Ï´_¶}¾É¡A°¨¼nµM¿ô®©¡AºB´n±µ¨ü©R¥O¡A§d¦w¤§ÁÙ¥s¥L»PÀ¹«B¹A¤w¸g¦w±Æ¦nªº¤º½u¦æ°Ê¤H­û¤BÄ_ªL©M³\²M¦¿Ápµ¸¦X§@¡A¬Û¾÷¦æ¨Æ¡C

1939¦~ªº¸t½Ï©]¡A¥¿·í¤ý¤Ñ¤ì¡B³¯²Ä»T¡B¦ó¤Ñ­·µ¥»P´X­Ó¤é¼Äº~¦l¦b»R³õ¦æ¼Ö¤§»Ú¡A°¨µ¥°Ê¤â¾S¦l¡A·í³õ±þ¦º³¯¡B¦ó¤G¤H¡F¤ý¤Ñ¤ì­è¥©Â÷®y¤W´Z©Ò¡A©¯§K²æ¥h¡C¦ý¨Æ«á¡A¦]¬°°¨ªe¹Ï¬O¤ýªº¿Ë«H«OÃð¡A¦Ó¨Æµo¤§®É¡A¤ý¤SÂ÷¥h¡A¼Ä°°ÃhºÃ¬O¨ü¤ýªº¥D¨Ï¡A¦Ó±N¤ý¶e®·¼f°T¡C

°¨ªe¹Ï¤@À»¦¨¥\¡A§d¦w¤§¥ß§Y°º°¨Â÷º­¡A¦P­uªe«n¡A³\¡B¤B¤]Â÷¶}¤W®ü¡A¦^¨ì«á¤è¡C¤£¤[¡A©^¨ìÀ¹«B¹Aªº©R¥O¡A¬£°¨ªe¹Ï¬°·s¶m¦æ°Ê¶¤¶¤ªø¡C°¨·P¾Ä¤§¾l¡A«D±`ºÉ¤O¡A´¿¸gº¯¤J¤é­x·s¶}ÅPªº­¸¾÷³õ¡A¬µ·´¤E¬[¼Ä¾÷¡A¬µ¼u¥|¤d¾l½c¡A¿N±¼¨Tªo­Ü®w¨â®y¡A¨Tªo¤C¤d¾l±í¡C

§õ¤h¸s¬JµLªk¨Ï¼B¤à«CÅܸ`¡A¦¬¬°¤v¥Î¡A¤]¥¼¯à±q¼Bªº¤f¤¤¹Ü¨ú¥ô¦ó¯µ±K¡A©ó¬O§ïÅܺA«×¡A¹ï¼BÄY¦D­h«Ý¡C¤@ª½1940¦~5¤ë¡A¼B¤~§ä¨ì¾÷·|¡A³]­p²æ°kÅ]´x¡A¦^¨ì­«¼y¡C

 

³ì®a¤~¤Ó¦æ¤§¦æ¤£°d¨Ï©R

 

1940¦~¡A°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¬°¤F±±¨î¶Àªe¥_©¤ªº¼s¤j¦a°Ï¡A¦b²Ä¤@¾Ô°Ïªº²ÎÁÒ¤§¤U¡A¤w³]¦³¤T­Ó¥D­n­x°Ï¡R¦èÃä¬O¤¤±ø¤s­x°Ï¡A¤¤¶¡¬O¤Ó©¨¤s­x°Ï¡AªFÃä¬O¤Ó¦æ¤s­x°Ï¡C¤¤±ø¡B¤Ó©¨±µ³s¦b¤@°_¡A«nÁ{¶Àªe¡A¦ý´ç¤f±±¨î¦b¦@²£ÄҤ⤤¡C¥u¦³¤Ó¦æ¤s°Ï¡A¤~¬O±©¤@©tÄa¦b¼Ä«áªº§Ü¾Ô®Ú¾Ú¦a¡C

¤Ó¦æ¤s­x°Ï¡AªF¦è¤T¦Ê¦h¨½¡A«n¥_¨â¦Ê¦h¨½¡C¥_­±²`¤s¬°¦@²£ÄÒ©Ò¾Ú¡AªFÃä¬O¥­º~ÅK¸ô¡A«nÃä¬O¹D²MÅK¸ô¡A¦èÃä¬O¥Õ®ÊÅK¸ô¡Béð¿A¤½¸ô¡B®Ê³Õ¤½¸ô¡C³o¤T¤è­±¥æ³q½u¤Wªº­«­n¾ÚÂI¡A³£¾n¦³¤f­x¡A§Î¦¨¹ï¤Ó¦æ¤sªº¤j¥]³òºA¶Õ¡C¤Ó¦æ¤s°Ï¤S¤À¬°ªF¦è¨â°Ï¡AªF°Ï¥Ñ¤Ü¥|¶°¹Î­xÃe¬±³Ô­t³d¡A¦³Ãe­Ý­xªø¥|¤Q­x©M®]·µ­^ªº·s¤­­x¡F¦è°Ï¬°­Sº~ªN¤Ü¤C­x¡A¦W¸q¤W¦C¤J¤Ü¥|¶°¹Î­x§Ç¦C¡A¦ý¤´¨ü¤T¤Q¥|¶°¹Î­x­J©v«n¸`¨î¡C

À¹²Á¹ï¤Ó¦æ¤s°Ïªº­«­n©Ê¡A¦­¦³»{ÃÑ¡A¤]¦­¦³¹L¦w±Æ¡C1937¦~8¤ë¡A«n¤f¾Ô§Ðµ²§ô¡A¼Ä­xÄ~Äò¦è«IªºÁͦV¤é¯q©úÅã¡AÀ¹«B¹A§Y¤U¥O¦¨¥ß®Ê¸k¹î°Ï¡A¬£§õªG¿Û¬°°Ïªø¡A¹£­u¤Ó­ì¡A´Nªñ¥[±j³¡¸p¨Ã­t³d«ü´§¤T¬Ùªº±¡³ø¤u§@¡A¨ä«á¼Ä­x«n¥Ç¡A¤Ó­ì¥¢¦u¡C¬°²o¨î¼Ä­x¡A¥²¶·²Õ´¥Á¶¡ªZ¤O¡A«Ø¥ß°ò¦a¡A±q¨Æ¼Ä«á´åÀ»¤£¥i¡CÀ¹²Á©ó¬O»P¤Q¤T­x­xªø´ö®¦§B±K¿Ñ¦¹¨Æ¡C¦b´öªº¤ä«ù¤§¤U¡A±Â¤©§õªG¿Û¤Q¤T­x´åÀ»¥q¥Oªºµf¸¹¡C³]¥q¥O³¡©ó¤Ó¦æ¤s¡Aµ¦Ápªe«n¡Bªe¥_¡B¤s¦è¤T¬Ùªº¥Á¶¡ªZ¤O¡A²Õ¦¨´åÀ»¶¤¡A¦@¹F¤T¸U¤H¡C¤£¶È¥Î¥HŧÀ»¼Ä°°¡A¦Ó¥B¥i¥H§ã¨î¥¿¦b¤é¯qÂX±iªº¦@­x¡C«á¨Ó­«¼y³Ì°ª²Î«Ó³¡¨M©w«ÊÂê¶Àªe¡A¨Ã¥H¼Ä«á´åÀ»¥ô°È¡A±M¥I¾¬¹î´åÀ»¥q¥O®]·µ­^¡A¥H¤Îªe¥_¥Á­xÁ`«ü´§±i½®§^¡C§õªG¿Û¥u¦n±N³¡¶¤¥æµ¹®]¡B±i¦¬½s¡C

¤£¤[¡A¥Ñ©ó¡§µØ¥_·þ¾É¹Î¡¨¦b¤¤±ø¤s°Ïªºªí²{¡A¦P®É¡A­x²Î§½¦b¤s¦èªº±¡³ø²Õ´©ó1940¦~5¤ë¡A¾D¼Ä°°¯}Ãa¡A³Q®·¥h¤C¤Q¾l¤H¡C¦]¦¹¡AÀ¹«B¹A¦Ò¼{¨ì¦pªG¯à¬£¤H«e©¹¤Ó¦æ¤s°Ï¡A¤@­±²Õ´¸s²³¡A¥[±j­x¥Á¦X§@¡Aµo´§¹³¡§µØ¥_·þ¾É¹Î¡¨¨º¼Ëªº§@¥Î¡F¤@­±¥HªZ¤O¬°«á¬Þ¡A¥[±j¤s¦è¤è­±ªº±¡³ø©M¦æ°Ê¤u§@¡A¥´À»¼Ä°°¡A¹ê¦b¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¤j¨Æ¡C©ó¬O¥L©M¥Lªº±K¤Í¡B¤T¤Q¥|¶°¹Î­xÁ`¥q¥O­J©v«n±N­x½Í°_¦¹¨Æ¡A­J¤]¦³¦P·P¡A¤D¥Ñ¤Ü¤C­x­xªø­Sº~ªN¨ã§e­x©e·|¡A½Ð¨D¬£¤@¼ô±x®ÊªF«n±¡§Îªº±M­û«e©¹¤Ó¦æ¤s¡A¨ó§U­x¶¤¤u§@¡C­x©e·|§å¥æ­x²Î§½¿ì²z¡CÀ¹«B¹A«K§â³o¤@¶µÁ}¥¨ªº¥ô°È¡A¥æ¥Iµ¹¤F¤s¦è¤H³ì®a¤~¡C

·í®É¡AÀ¹«B¹A°£¤F¬£³ì®a¤~­u¤Ó¦æ¤s¡A¦P®É¤]¬£¼B°öªì¥h´ò¥_®¦¬Iªº²Ä¤»¾Ô°Ï¤u§@¡C³ì©M¼B³£¾á¥ô¹L­x²Î§½·þ¹î«Ç¥D¥ô¡A¤]³£¦³¤@ºØÄY¼Fªº©Ê®æ¡A©¹©¹Án¦â­Ñ¼F¡A¤£ÅU¤@¤Á¡CÀ¹«B¹A¥Î¨ä©Òªø¡A¤j«×¥]®e¡A¦ý¥ç§i»|¥L­Ì¥X¥~À³¥I½ÆÂøÀô¹Ò¡A©Ò»P¦@¨Æªº¤Hª«¡A«~Ãþ¤£»ô¡A¦U¤Hªº¤ß©Ê¤£¦P¡A¸U¤£¥i¥H­x²Î§½ªº±¡§Î¥h¿Å¶q§O¤H¡CÀ¹«B¹A­É´À¥L­ÌÀ^¦æ¡A§â°sºZ½Íªº¾÷·|¡A¥H»´ÃPªº½Í¦R¡A¹ï¥L­Ì¥[¥H¦J¥¿¡A§i¶D¥L­Ì¹ï¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³£¤£­n¶È¬Ý¨ì§½³¡¡A©ÎªÌ¶È¬Ý¨ì¥L¤H¤@®Éªº¯ÊÂI¡A´N¹ï¾ã­Óªº¨ÆºA¡A¦³¤@ºØ´dÆ[ªº¬Ýªk©M³dÃøªº½×Â_¡A¦Ó¥²¶·±q¤j³B¬Ý¡A±q¦nªº¤@­±¬Ý¡C¦P®É¡A§Æ±æ¹ï¤@­Ó¤H©Î¤@¥ó¨Æ¯à°÷§ï¥¿¯ÊÂI¬°ÀuÂI¡F¦bªÈ¥¿ªº¤è¦¡¤W¡A¤]¦³¤ñÄY¼F§åµû§ó¦nªº¤è¦¡¡C¥L¨Ã¥B¥´¤ñ¤èµ¹¥L­ÌÅ¥¡A¥L»¡¡G

¡§§Ú­Ì­x²Î§½ªº°ª¯Å·F³¡¥H´ò«n¤H³Ì¦h¡A®ý¦¿©M¼sªF¤H¦¸¤§¡A¤s¦è¤H³Ì¤Ö¡C¦pªG¥H¤s¦è¤Hªº¥Í¬¡²ßºD¨Ó¬Ý´ò«n¡B®ý¦¿¡B¼sªF¤H¡A§A¯à¬Ý±o¶¶²´¶Ü¡H¡¨

¡§¤@­Ó¤H¤]»Ý¦³¤Ñ¦a¤§¤jµL©Ò¤£¥]ªº«×¶q¡F§Ú­Ì¹ï©ó¤@­Ó¤H¡A¤£¯à¨D¨ä¥þ¡C¥u­n¨ú¨ä©Òªø¡A¥h¨ä©Òµu¡A´N°÷¤F¡C¡¨

¥L³oµf±Ô½Í¡A¬J¤£¶Ë³ì¡B¼Bªº´LÄY¡A¤]¹F¨ì¤F°V¾Éªº¥Øªº¡C³ì¡B¼B¤F®©¤§¤U¡A«Ü´r§Öªº¦V¥LÃã§O¡A¦U¦Û½ñ¤W©ºµ{¡C

1940¦~¡A³ì®a¤~¥H­x²Î§½®ÊªF«n¯¸¯¸ªøªº¨­¥÷¡A¦Û­«¼yÄâ±aµL½u¹q¾÷¥Xµo¡A³~¸g¦è¦w¡B¬¥¶§¨â¦a¡A¿ï½Õ¤F¤Q­Ó¤H¡A¦P©¹¤Ó¦æ¤s¡C

­S­xªø¨£¨ì³ì®a¤~¡A¬Ý¨ìÀ¹«B¹A±aµ¹¥Lªº¿Ëµ§¨ç¥ó¡A«D±`Åwªï¡A·í§Yµoªí¥L¬°¤Ü¤C­x­x³¡°Ñ¿Ñ³B°Æ³Bªø­Ý³]­p©e­û·|ªºµø¹î±M­û¡C·íµM¡A³o¶µÂ¾¦ì¡A¥u¬O¤@ºØ¨¬¥H¨Ï¥L¶}®i¤u§@ªº¦Xªk¨­¥÷¦Ó¤w¡A¨Ã¤£­n¨D¥L¯uªº¥h°Ñ¥[°Ñ¿Ñ¤u§@¡C

­x°Ïªº³Ì°ª¦æ¬F¾÷ºc¬O¤Ü¤C­xªº³]­p©e­û·|¡A¥Ñ­xªø¡B­x°Ñ¿Ñªø¡B¦U®v®vªø¡BÐÞ³¡±M­û¡B¤T¥Á¥D¸q«C¦~¹Î¤À¹Î®Ñ°O©Ò²Õ¦¨¡F¥t³]¤@¥D¥ô¡A­t¹ê»Ú³d¥ô¡C¦U¿¤¿¤ªø¡A¥Ñ³]­p©e­û·|©e¬£¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥Ñ­x³¡©M¦U®v©Ò¥Ê¤À¡CÁö»¡ªí­±¤W¤wºc¦¨¤@­Ó¾Ô¦a¬F°Èªº§ÎºA¡A¦ý¬O©Ò±À¦æªº¦a¤è¦æ¬F¡A°£¤F¼xÁʳ¯°¡B¿³¿ì¾Ç®Õ©M¥X¥Z³ø¯È¡A¦³¸û¦nªº¦¨ÁZ¥H¥~¡A¨ä¥L¥[±j­x¥Á¦X§@¡Bµo°Ê¸s²³¤O¶qµ¥µ¥¡A¤´¬O®{¦³µê¦W¡C¦Ó³Ì¦¨°ÝÃDªº¡A«o¬OÃö«Y­x°Ï¥Í¦º¦s¤`ªº­x¨Æ±¡³ø¡C

·í®É¡A­x¤¤ªº±¡³ø¡A§¹¥þ¨Ì¿à³¡¶¤ªº¿Ò³ø²Õ¡A¦Ó¿Ñ³ø²Õªº¤H­û¯À½è¡A¨}²û¤£»ô¡Aª¾ÃѤô·Ç»P§Þ¯à°V½m¤]¤£°÷²z·Q¡C¤×¨ä¦³¨Ç«K¦ç¤H­û¡A¶i¥X¼Ä«e¼Ä«á¡A©¹©¹»P¦a¤è¤WÃa¤H¬Û¤¬¤Äµ²¡A¬°«D§@¤ï¡Fµy¤£¦p·N¡A´N»z«ü¥L¤H¬°º~¦l¡C¥H­P¤H¥Á¹ï«K¦ç±¡³ø¤H­û¡A¦s ¤@ºØ¡§·q°­¯«¦Ó»·¤§¡¨ªººA«×¡A­þ¨½ÁÙ¯à·j¶°¨ì¥i¾aªº±¡³ø¡H§óÄY­«ªº¡A¦³¨Ç«K¦ç¤H­û¡A¬Æ¦ÜÁÙ³Qº~¦l¦¬¶R¡A¥X½æ±¡³øµ¹¼Ä°°¡C

¦]¦¹¡A³ì®a¤~»{¬°­n§¹¦¨¤Ó¦æ¤sªº¯SºØ¥ô°È¡A§ïµ½±¡³ø¤u§@¡A¹ê¬°·í°È¤§«æ¡C¥L¨M©w¤@¤è­±¥H­x²Î§½ªº¤u§@¤H­û¬°¤¤¤ß¡A¦b¦U¿¤«Ø¥ßÄÝ©ó­x²Î§½ªº¯µ±K±¡³ø²Õ´¡F¥t¤@¤è­±«h³]ªk°·¥þ¦U¿¤ÄÒ¬F¾÷ºcªº±¡³ø¤u§@¡A¦Ó¥HÄw¿ìµu´Á°V½m¯Z¬°¶}©l¡C

¦b­S­xªøªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡Aµu´Á°V½m¯Z½Õ°V¦U®vªº¾á¥ô±¡³ø¤u§@ªº¤H­û¡A±o¨ì«Ü¦nªº®ÄªG¡C¨ü°Vªº·F³¡¦^¨ì³¡¶¤¡A¦AÁÓÂàÄé¿é·sªºÆ[©À©M§Þ³Nµ¹¥L­Ìªº³¡¤U¡A³vº¥ªº¡A³¡¶¤ªº±¡³ø·~°È¡A¤]¶}©l­±¥Ø¤@·s¡C

¥[±j­x¥Á¦X§@¡A¤Ó¦æ¤s¤w¸g¦³­Ó³]­p©e­û·|ªº²Õ´¡A³o»P¤¤±ø¤s§¹¥þ±ÂÅv¡§µØ¥_·þ¾É¹Î¡¨¤£¦P¡A¦óªp¡A¡§µØ¥_·þ¾É¹Î¡¨¬Oª½ÄÝ­x©e·|ªº¤½¶}¾÷ºc¡A¦³¹Î­û¤­¦Ê¤H¤§¦h¡A¦Ó­x²Î§½ªº®ÊªF«n¯¸¡A¥u¬O­Ó¯µ±K±¡³ø¾÷ºc¡A³ì®a¤~¥»¤H¥u¬O³]­p©e­û·|ªºµø¹î±M­û¡C¦]¦¹¡A³o¶µ¤u§@¡A¥²»Ý¦]¶Õ§Q¾É¡A¬Û¾÷±À°Ê¤Ü¤C­x¦Û¨­¡A¦b³o¤è­±¦h©Ò§V¤O¡A¤O¨D§ïµ½¡A¦Ó¤£¬O¨C¥ó¨Æ±¡¡A³£­n¥Ñ³ì®a¤~©M®ÊªF«n¯¸¨Óª½±µ°Ñ»P³B²z¡C

¤£¤[¡A¤@¥ó¨¬¥H§ïµ½­x¥Á¦X§@Ãö«Yªº¨Æ¥óµo¥Í¤F¡C¨Æ±¡¬O³o¼Ëªº¡R³ì®a¤~©^½d­xªø©R¥O¡A½Õ¬d´åÀ»¶¤©M¡§Áp²ø·|¡¨ªº½Ä¬ðªÈ¯É¡C

·í®É¦b¤Ó¦æ¤s°Ï¡A¤Ü¤C­x«ü´§¨â­Ó´åÀ»Áa¶¤¡A¤À§O¬¡°Ê©óªe«n¬Ùªº½÷¿¤»P­×ªZ¡CÁa¶¤ªº½s¨î«Ü¤j¡CÁa¶¤ªø¬O¤¤±N­x»Î¡A¾á¥ô¥q¥O©xªº³£¬O«O©w­x®Õ²¦·~ªº¦Ñ«e½ú¡A¥i¬OÁa¶¤ªº§L­û¨Ã¤£¦h¡A¯À½è¤]¤£»ô¡A¬ö«ß¤]¤£¦n¡A­n³­n¿ú¡A¼W¥[¤H¥Á«Ü¤jªº­t¾á¡C

ªe«nªº¥Á²³«D±`±j®«¡A¬°¤F¦Û½Ã¡A¤j³£¦³ªZ¾¹¡A¦³²Õ´¡C½÷¿¤ªº²_³´°Ï¡A´N¦³­Ó¡§Áp²ø·|¡¨ªº²Õ´¡A´¿¸g¦V½÷¿¤¿¤¬F©²³Æ¹L®×¡C¥»¨Ó¹ï°ê­x§Ü¼Ä¨¾¦@¡A³£¬O¦³À°§Uªº¡C¥i¬O¡A«o¦]¬°¨ü¤£¤F¬¡°Ê©ó½÷¿¤ªº´åÀ»¶¤ªº©ºÂ³ÄÌÂZ¡A¥H¤Î¬Y¨Ç¿Ò³ø¤H­ûªº´ÛÕæ°Ç¯Á¡A¥H­P±`±`µo¥ÍªÈ¯É¡A¬Æ¦Ü¦b¤Ö¼Æ¤Hªº¿E¼«¤§¤U¡A¯µ±K³B¨M¤F´X­Ó§Ú¤è«K¦ç¤H­û¡C¤@®ÉÂù¤è¥Ù¬Þ¿E¤Æ¡A¤j¦³¼C©Þ©¸±i¤§¶Õ¡C

©ó¬O¡A´åÀ»Áa¶¤ªº±i¥q¥O¤@¦A¦V¤Ü¤C­x­x³¡³ø§i½÷¿¤ªº¡§Áp²ø·|¡¨¬Oº~¦l²Õ´¡A±þ®`´åÀ»¶¤­û¡C­x³¡Âà³ø²Ä¤@¾Ô°Ïªø©x³¡¡Aªø©x³¡Âà½Ðªe«n¬Ù¬F©²¬dÂСC¬Ù¬F©²®Ú¾Ú½÷¿¤¿¤¬F©²ªº³ø§i¡Aµª´_ªø©x³¡¡A»¡©ú¡§Áp²ø·|¡¨¤£¬Oº~¦l²Õ´¡A¦Ó¬O´åÀ»¶¤¬ö«ß¤ÓÃa¡F¡§Áp²ø·|¡¨¬°¤F¨¾¤î¥L­ÌªºÄÌÂZ¡A¬OºØ¥X©óµL©`ªº¡§¦Û½Ã¦æ°Ê¡¨¡C

Âù¤è¦U¤£¬ÛÅý¡C´åÀ»¶¤¬°¤F³ø´_¡A¬°¤F¶Ê³¡A³ºµM§â¡§Áp²ø·|¡¨§õ·|ªøªº¨à¤l®»¤W¤Ó¦æ¤s¡A¦©©ã¦b¥q¥O³¡¡A°²¥Hº~¦l¸o¦W¡C¡§Áp²ø·|¡¨·íµM¤£ªA¡A®ð¼«¬¤¬¤ªºÅF¾x°_¨Ó¡C¦¹¨Æ¦p¤£¨³³t¦X²z¸Ñ¨M¡A¥i¯à¾É­PÄY­«ªº¤£¨}«áªG¡C

³ì®a¤~©^©R¤§«á¡A¬£ªe«n¤H·¨¼y©ú²`¤J¼Ä«á¡A§@¤½¥¿¦Ó¸Ô¹êªº½Õ¬d¡A¥H¨D¹ý©³ÁA¸Ñ¯u¬Û¡C

­ì¨Ó½÷¿¤¿¤¬F©²¡A¬°¤F¨ÑÀ³°ê­xªº­x³¡A¤£±o¤£§Q¥Î¡§Áp²ø·|¡¨ªº²Õ´¡A±±¨î¼Ä¥e°Ïªº¥Á²³¡C¡§Áp²ø·|¡¨¬JµM©~¦í¦b¼Ä¥e°Ï¡A¤S­n¦V°ê­x¨Ñ³¡A´N¤£¯à¤£¦V¼Ä°°À³¥I¡F¥i¬O¡A´åÀ»¶¤°Ç¯ÁÄÌÂZ¡A¦³¤H¥¢Âܤ]¬O¨Æ¹ê¡C¦]¦¹¡A¦pªG±q¬Y¤@ºØ¨¤«×¥h»¡¥L­Ì¬Oº~¦l²Õ´¡A¤]¤£¬O²@µL®Ú¾Ú¡C

¦ýµL½×¦p¦ó¡A§â§õ·|ªøªº¨à¤l®»¤W¤Ó¦æ¤s¡A·í§@º~¦l¦©¿ì¡A¿E°_²³«ã¡AÁ`¤£¬O¿ìªk¡A¦P®É¤]¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡C©ó¬O¡A¥L¦V­S­xªø«ØÄ³¡§¤£­n¬°¤F´åÀ»¶¤ªº°ÝÃD¡A¦Ó·l®`¨ì­x¥Á·P±¡¡¨¡A¥D±i§â§õ·|ªøªº¨à¤lÄÀ©ñ¦^¥h¡AÂù¤è©M¸Ñ¡C

¥i¬O­x³¡¬J¤w¸g¦Vªø©x³¡³ø§i¹L¡§Áp²ø·|¡¨¬Oº~¦l²Õ´¡A²{¦b¤S©M¸Ñ¡A¦h¤Ö¦³ÂI¥Xº¸¤Ïº¸ªºÅU¼{¡A¥[¥H´åÀ»Áa¶¤±i¥q¥Oªº°í¨M¤Ï¹ï¡A¥Lªº«ØÄ³¨S¦³³Q±µ¯Ç¡C

¥i¬O¡A¥L¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A¦Ó¦A±µ¦A¼Fªº¶i¦æ²¨¸ÑÄU»¡¡A¤×¨ä¹ï±i¥q¥O¡A°£¤FÄÄ­z¡§§Ü¾Ô¬OÂ÷¤£¶}¥Á²³ªº¡F¿E°_²³«ã¡A³´°ê­x©ó¤£¸q¡A¬O³Ì­n¤£±oªº¡¨ªº¹D²z¥H¥~¡AÁÙ§âÀ¹«B¹A«jÀy¥L¡G¡§¤@­Ó¤H¤]»Ý¦³¤Ñ¦a¤§¤jµL©Ò¤£¥]ªº«×¶q¡¨ªº¸ÜÀY¡A´_»wµ¹±iÅ¥¡A¨Ã¥B¥[¥H¤Þ¥Óµo´§¡C

±i¥q¥O·P®©¤§¤U¡AªYµM±µ¨ü¥LªºÄU§i¡AÃÙ¦¨©M¸Ñ¡C

©ó¬O¡A¥Ñ¤Ü¤C­x¤U¹F©R¥O¡A¥ß¨èÄÀ©ñ¡§Áp²ø·|¡¨§õ·|ªøªº¨à¤l°e¨ì­x³¡¡F¥Ñ³ì®a¤~¬£·¨¼y©úÅ@°e¥æ½÷¿¤¿¤¬F©²¡A¨Ã¥B³d¦¨À¹¿¤ªø¡AÄY§Ù¡§Áp²ø·|¡¨¤£±o¦A¦³±þ®`´åÀ»¶¤¤H­ûªº±¡¨Æ¡C¦pªG´åÀ»¶¤¤H­û½T¦³¤£ªk¦æ¬°¡A¥i¥H©ã°e­x³¡¡A¤@©wªÃ¤½ªk¿ì¡C¦p¦¹¤@³õ­·ªi¡A¤~§i¥­®§¡C

¥Ñ©ó¡§Áp²ø·|¡¨©M´åÀ»¶¤½Ä¬ð¨Æ¥óªº©M¥­¸Ñ¨M¡A¨Ï¤Ó¦æ¤s°Ïªº­x¥Á¦X§@¡AµL½×¬Oºë¯«ªº±ÒµoÄéª`¡A¥H¤Î·~°Èªº§ïµ½¼W±j¡A³£µo¥Í¤F«Ü¤jªº«P¶i§@¥Î¡C¦Ó¡§Áp²ø·|¡¨ªº¥Á²³¡A¹ï©ó¦¹«á­x²Î§½ªº·j¶°±¡³ø©MÃz¯}¦æ°Ê¤u§@¡A¤]¥R¤À¤©¥H±»Å@©M¤ä´©¡C

±q1941¦~2¤ë°_¡A¤é­x³sÄò¶i¥Ç¶Àªe¥_©¤ªº¤T­Ó¤s°Ï¡Cµ¥¨ì¾Ô¨Æµ²§ô¥H«á¡AÁö»¡¤Ü¤C­x¤´µMªð¦^¥H³®¤t¬°¤¤¤ßªº¨¾¦a¡A¤´¦³¨¬°÷¤O¶q¡A«O½Ã¤Ó¦æ¤s¡C¥i¬O¡A³ì®a¤~«oµo²{­x¬Fªº°t¦X¤£°÷¡A©ó¬O¡A¥L©M­S­xªø°Q½×¦¹°ÝÃD¡C

¥»¨Ó¡A¦a¤è¦æ¬F¡A¤£¶È¬O´À­x¶¤¼xÁʳ­¹¡AÁÙ­nÁpµ¸¼Ä°Ï¥Á²³¡AÀ°§U§Ú­x¡A¹ï¥I¼Ä¤H¡C¥i¬O¡A¦U¿¤¿¤ªø¡A³£¬O¥Ñ¾n¨¾ªº¦U®v©Ò¬£¡F¥L­Ì¥»¨Ó¬O­x©x¡A¤S¤£¬O·í¦a¤H¡C©Ò¥H­x¬Fªº°t¦X¡A¥­±`´N°µ±o¤£°÷¡F¦A¥[¤W¾Ô¨Æµo¥Í«á¡A³¡¶¤¤@ºM°h¡A¿¤¬F©²¤]¸òµÛ¨«¤F¡F¨Ï¦a¤è¤W¦¨¬°µL¬F©²ª¬ºA¡C¦]¦¹¡A³ì®a¤~¦V­S­xªø«ØÄ³§ï¥Ñ·í¦aªº¦a¤è¤H¤h·í¿¤ªø¡C

­S­xªø©M©ÒÄݪº¤T­Ó®vªø³£«Ü´L­«³ìªº·N¨£¡A©ó¬O¡A°£¤F³®¤t¤£¬O¼Ä°Ï¡A¥Ñ­xªø©e¬£·¨¥Éà±¾á¥ô¿¤ªø¥H¥~¡A¨ä¾l³ýÃöªº°¨¤lÂ@¡BªøªvªºÂ¿¦N¨j¡B°ª¥­ªº®V±ö°a¡B®Ê«°ªº±i¤l¤¯¡A³£¬O¥Ñ³ì±ÀÂ˪º¡C

¦U¿¤ªº¦æ¬F²Õ´½Õ¾ã¥H«á¡A­º¥ý³ì©M¥L­Ì½T©w¤@­Ó­ì«h¡G¿¤¬F¥i¥H¥H­xªºªZ¤O¬°«á¬Þ¡A¦ý¤£§¹¥þ¨Ì¿à¥L¥Í¦s¡A¦Ó¥²¶·³]ªk¥H¿¤ªº¥Á²³¬°°ò¦¡A¨Ì¿à¥Á²³¥H¥Í¦s¡A©Ò¥H¨M¤£À³¦³ÀH­x¶¤¶i°hªº¥´ºâ¡C

¦b¦¹­ì«h¤§¤U¡A¥L­Ì³£¯à§â¦æ¬F±À¦æ¨ì­x¶¤ªº¨B­ï¤§¥~¦n´X¤Q¨½¡Aª½±µ±µªñ¼Ä¤Hªº¦a°Ï¡A¦¨¤F­x¶¤ªº¥~³ò¡F¨C¤Ñ¹LµÛ¾Ô°«¥Í¬¡¡AÀH®Éĵ§Ù¡AÀH®É¦æ°Ê¡A¨ä¤¤¤×¥Hªøªv¡B°ª¥­¡B®Ê«°¤T¿¤©Òµo´§ªº®Ä¯à³Ì¤j¡C

¼Ä¥e°Ïªº¥Á²³¡A©¹©¹¦Û°Ê¶V¹L¼Ä¤Hªº«ÊÂê½u¡A«e¨Ó±µ¬¢°e´Ú¡A´£¨Ñ¼Ä±¡°ÊºA¡C¦]¦¹¡A¤£¦ý¤Ó¦æ¤s°Ïªº­x¬F°t¦X©M¸s²³¹B°Ê¤u§@¦V«eÁÚ¶i¤F¤@¤j¨B¡A¦Ó¥B¤]¹ï­x²Î§½¥´À»¼Ä­x¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

À¹«B¹A¦Û±q¬£³ì®a¤~­u¤Ó¦æ¤s°Ï¥H«á¡A¬°¤F¥[±j¼Ä«áªº²Õ´µo®i¡A±À°Ê¤u§@¡A§Y±q¦U¤è­±¤£Â_¦aµ¹¤©¤ä´©¡C°£¤F§â­ì¨Ó³]¦b®ÊªF«nªº­Y¤zª½ÄݲÕ´¡A°tÄݵ¹³ì«ü´§¡AÁÙ³°Äòªº±q«á¤è¼W¬£µL½u¹q¥x©M·s¨ü°Vªº«C¦~¡A¿é¹Bºj¤ä¼uÃÄ©MÃz¯}¾¹§÷¡C

³ì¦³¤F¥R¸Îªº¤H¤Oª«¤O¡A¥[¤W¥L¦b¤s°Ï¹ï­x¬F°t¦X©M±µªñ¥Á²³ªº§V¤O¡A§½­±¤w¸g¥´¶}¡A¦]¦¹¡A«Ü§Öªº¦bªøªv¡B°ª¥­¡B®Ê«°¡B­×ªZ¡B½÷¿¤¡B·s¶m¡B¬K«°¡BÄõ«Êµ¥¦a¡A«Ø¥ß¤F©Ê½è¤£¦Pªº¯S¤u²Õ´¡A°£¤F¸g±`·j¶°±¡³ø¥~¡AÁÙ§â¤u§@ªº­«ÂI¡A©ñ¦b¹ï¼Ä­xªº¦æ°Ê¯}Ãa¤W­±¡A¥H°t¦X­x²Î§½¥þ°ê©Êªº¥´À»¼Ä°°¬¡°Ê¡C¦b³\¦hŧÀ»¼Ä¤H¡B¯}Ãa¥æ³q©MÄq¤«ªº¨Æ¥ó·í¤¤¡A³Ì¨Ï¼Ä­x¯h©ó©b©R¦Ó·P¨ì§ô¤âµLµ¦ªº¡A´N¬O¦³­p¹ºªº¤j³W¼Ò¯}Ãa¼Ä­x­x¥Î¹q¸Ü½u¡C­x²Î§½ªº¤u§@¤H­û¡AÁp¦X·í¦aªº­x¬F¤H­û©M¼Ä°Ïªº¥Á²³¡A¦b³ì®a¤~©R¥O¤§¤U¡A´¿¸g¦b¤@­Ó©]±ß¡A§â¼Ä­x¦bªøªv¡B°ª¥­¡B®Ê«°¤T¿¤©Ò¬[³]ªº¹q¸Ü½u¡A¥þ³¡³Î¨ú¤U¨Ó¡A¹B¦^¤Ó¦æ¤s°Ï¡C¨Ã¥B§Q¥Î³o¨Ç¹q½u¡A¬[³]°_¥H¤Ü¤C­x³¡¬°¤¤¤ß¡A¦VªF³q¨ì¤Ó¦æªF°Ïªº·s¤­­x¡A¦V«n³q¨ì­×ªZ¿¤¬F©²ªº¹q¸Ü½u¡C

¼Ä­x¬°¤F¨¾¤î¹q¸Ü½u¦A³Q¯}ÃaÅѨú¡A·Q¥X«Ü¦h¬r»¶¤èªk¡A¤ñ¦p³d¦¨·í¦a¥Á²³­t³d¬Ý¦u¡A§_«h¥[¥H´Ý®`¡F¥H¤Î¦b¹q§ý¤W¸j¤âºh¼u¡A¤U­±®I¦a¹p¬µÃĵ¥µ¥¡A³£¦]¬°¼Ä°Ï¥Á²³©M­x²Î§½¤H­ûªº¥R¤À¦X§@¡A¦Ó¯à¨Æ¥ý¨¾½d¡AÁ×§K¨ü¨ì¶Ë®`¡C

¼Ä­x¹q¸Ü½u¤@¦A³Q¯}Ãa¡A²@µL¿ìªk¡F©~µM¥Hªøªv¥q¥O©x¦W¸q¡A¥Î­¸¾÷ªÅ§ë¤@«Ê­P­S­xªø®Ñ«H¡A¤j·N¬°¡G¡§§A±j­¢¤ä¨º¨}¥Á¯}Ãa§Ú­Ìªº¹q¸Ü½u¡A§A­Ì¤¤¥¡­x¤£À³¦³¦¹¦æ¬°¡A§Æ±æ¥H«á¤£­n¦A¨Ó¯}Ãa¡C¡¨

³ì®a¤~«ØÄ³­S­xªø¡A¥Î°Æ©x³B½±³Bªøªº¦W¸q¡A¦^´_¼Ä­x¤@«Ê¸q¥¿µüÄYªº¨ç¥ó¡A¿×¡R¡§¯}Ãa¹q½u¤§¨Æ¡A¬O¥X©ó¤¤µØ¤H¥Áªº·R°ê¤ß©M´_¤³¤ß¡C¦]¬°§A­Ì¦æ¤£¸q¤§®v¡A«I¥Ç§Ú°ê¡A¨ì³B¦l¾Û´Ý±þ¡C¤µ«á¤£¦ýÄ~Äò¯}Ãa¹q¸Ü½u¡A¦Ó¥BÁÙ­nªýµ´§A­Ìªº¥æ³q¡AºIÂ_§A­ÌªºÂ³·½¡C¦pªG§A­Ì·Q«O¥þ©Ê©R¡A³Ì¦n©ñ¤UªZ¾¹¡A»°§Ö¦^¤é¥»¥h¡C¡¨

¡@

²Ä¤G¤Q¤@´Á­º­¶