²Ä¤G¤Q¤@´Á­º­¶

Åý¤j¦ì¡B«ö¤â¦L¤Î¨ä¥¦

¡@

¥î¥ß·¨

¡@

¡@

®]¤¤¤sÅý¦ì©ó°K¥@³Í¡C¤@¥X©ó¥Lªº¤ß¯Ý¡F¤@¥X©ó·í®Éªº§Î¶Õ¡C¥LÅU©À¤j§½¡A¥H²Î¤@¬°­n¯À¡A¥H¹D¼w¬°·Ç÷¡A¨ä¤ßª½¥i­å¥Ü¤Ñ¤U¡C¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¨MµLÅÊ´Ì©M§ËÅvªº¥bÂI¨p¤ß¡C³o»P¤£¾ÇµL³N¡A¦Û§Ú¿±µÈ¡A¬G§Ë¥Èµêªº±M¨îÅʴ̨g¬Û¤ñ¡A¬O¦óµ¥ªº°ª©|¡I

¦Ü©ó¦³¤H»¡¡A®]¥ý¥Í¤â¤¤µL­x¶¤¡A§YµL¹ê¤O¡A¤£±o¤£Åý¦ì©ó°K¥@³Í¡A«h¤jÂÕ¡C¨ä¤@¡A¦p­²©R®a¡B¤å½×¥¨¤l¹p¬L©Ê©Ò»¡¡A­Õ­YªG¦³Åv§Q¨p¤ß¡AÃø¹D¤£¥i¥H®µ«n¤è§L¤O¬Û§Ü¿Å¶Ü¡H§Y¨Ï¤£¯àª½·o¶ÀÀs¡AÃø¹D³Î¾Ú¤Ñ¹Õ¹º¦¿¦Óªv¤£¥i¥G¡HµM¦Ó³o¼Ë´N¤£§K¤H¥Á¬y¦å¡A²þ¬r¥ÍÆF¡C¤S¨ä¤@¡A®]¥ý¥ÍÅý¦ì¥H«á¡A¦P·ù·|ªº¦~»´·F³¡¡A¦³´¨¯Ý¹y¨¬ªÌ¡A¦³©I¤Ñ·m¦aªÌ¡A¦Ü¦³¥¢¸¨µoºÆªÌ¡A§Y¥O¦b³o¼Ëªº±¡¶Õ¤U¡A¥L­Ì¹ï®]¥ý¥ÍªºÁ|±¹¤´ªí¥Ü²z¸Ñ¢w¢w¬O¤@ºØµh­Wªº²z¸Ñ¡C­Õ«D¦p¦¹¡A¥L­Ì´N·|­«¬B§Q¾¹¡A¾Ä°_ª®À»°K¥@³Í¡A¥u­n®]¥ý¥ÍÂI¤@ÂIÀY¡Aµy°µ¥Ü·N¡A³o¼Ëªº§Ó¤h·|¼h¥X¤£½a¡A¤£±¤¬y¦å¤­¨B¡A¨x¸£¶î¦a¡Aª½¦Ü±N¨ä¦×Å鮸·À¡C¦]¬°®]¥ý¥Í¬°¤H¥H´¼¼z©M¯ÝÃ̳ӡA±q¨Ó¤£·d¬Fªv¥æ©ö¡A¨ã¦³±j¤jªº¹D¼w·P¥l¤O¡C

¥i¬O°K¥@³Í³o¼Ë§C½âªº¤ß´¼¡A«ç»ò¥i¯à»â·|®]¥ý¥Í³Õ¤jªº¯ÝÃh«×¶q¡A¥H¤Îªø»·±R°ªªº¦Ò¼{©O¡H©Ò¥Hºò±µµÛ¡A°K¥@³Í§Q¥Î©M§½ªº§Î¶Õ¡A¤j¸v«à¨p»R¹ú¡A±M¨î»~°ê¡A¦Ü´_¹@«Ò¨î¡A¥þ°ê¾Ä°_Án°Q¡Aî}äH¼ÉÀÅ¡A¥ç©S¥Ñ¦Û¨ú¤]¡C¥ý¥Íªº°ªÁл·¤Þ¡B»¹¦ìÅýÅv¡A³º³Qµø¬°³n®z¡A«á¥@¾ú¥v®a¤]¦³«ù¦¹½×ªÌ¡A³o´NÅý¤H¤£¥i²z³ë¤F¡C

 

¤G

1913¦~¡§¤G¦¸­²©R¡¨¥¢±Ñ«á¡A¤¤¤s¥ý¥Í¼ç©¹¤é¥»¡C1914¦~7¤ë¦b¦¹¶¡¦¨¥ß¤¤µØ­²©RÄÒ¡C½T¹êµo¥Í¤F­n¨DÄÒ­û«ö«ü¦L¡B¥ß»}¬ù¤§¨Æ¡C ³Ìªñ¦³¤H¼¶¤å¬Æ¦Ü¥H¬°¬O±M¨îªº¥ýÁn¡A¤@¨¥°óªºµÞªÞ¡A³o´N°¾Â÷¨Æ¹ê«Ü»·¤F¡C¥]¬A­ð¼w­è¥ý¥Í³£¦³³o¼Ëªº¬Ýªk¡A³o¬O«Ü¿ò¾Ñªº¡C¸Ô¨£¼s¦è®v¤j·s¥Xªº¡m°K¤ó·í°ê¡n¡]­ð¼w­è¡^¤@®Ñ¡C¦ÓÂø¤å³ø©Ò¥Z¡m®]¤¤¤s½÷·×¥Í²P¤¤ªº¤@³B±Ñµ§¡n¤@¤å¡]¡]2005¡B9¡B2¡A¼B¦N¦P¤å¡^¡^¡A³º»¡¡A¡§®]¤¤¤s¹ï°ê¥ÁÄÒªº§ï³y¡A±a¦³±j¯P±M¨î¡B¿Wµô¦â±m¡A®aªø¨î¡B±©§Ú¿W´L¡B·M¬N¬Fµ¦¡B­Ó¤H±R«ô¡BµL­­Åv¤O¡Bµ´¹ïªA±q¡B­Ó¤H»¡¤Fºâ¡K¡Kµ¥µ¥³o¨Ç«Ê«Ø¥D¸qªºªF¦è¡¨¡C

ªB¤Í¡A³o´N¬O½¦¬W¹ª·æ¡AµL­­¸Ø±i¤F¡A¦M¨¥ÁqÅ¥¡AµL¥H´_¥[¤F¡I¥b©]¦Y®ç¤l¡A±M´z³nªº®º¶Ü¡H±M¨î·¥Åv¦bªñ²{¥Nªº¤¤°ê¦³µÛ²`¨èªº°ê»Ú­I´º¡A»Õ¤UÁA¸Ñ¶Ü¡H®]¥ý¥Í¨º¼Ë¬K­·­·¤H®L«B«B¤Hªº¤¯¤H¥ýª¾¡A¥v¤W­þ¨½¥h§ä¡H¨£­·´N¬O«B¡A³o³\¦hªº¬½µü¡A»Õ¤U¼g¨Ó¹LÅ}¶Ü¡H

¹ê±¡¬O¡A¦P·ù·|ªº·F³¡¡A¤@³¡¤À¾ÇªÌ®ð®Ñ¥Í®ð¤Ó­«¡C¥H¼Ú¬ü¬°®v¡A«D±`¥¿½T¡C¦ý¤]­n¬Ý¬O¤£¬O®É­Ô¡C¼Ú¬üªºÄ³·|¤w¸g¦¨¼ô¦¨«¬¡A¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¹p¥´¤£°Ê¡C·í®Éªº¤¤°ê©O¡A¦P·ù·|µ¹°K¥@³Í¤À¤Æ¡B¥Ë¸Ñ¡C¦b¿}¦ç¬¶¼uªº¦P®É¡A¤]¹w³Æ¨ë¤M¦ø­Ô¡C³¹¤Óª¢³o¼Ëªº­²©R¤¸¾±µ¹°K¥@³ÍÄF¤F¡AÁÙ´±©óºÆÅö¦üªº¦P¤H®a¶Ã¾x¡A­n¤ÀÅv¡AÁöµM¬O­Ó¯º¸Ü¡A¦ý¦b­I«á¡A¤]¦³¦P·ù·|ªº¹ê¤O¦bÁô¬ù¦a°_§@¥Î¡A§_«h¡A­þ¦³¥L¨º¤@µf³Ý®ð¦¡ªºªíºt©O¡A¥u©È³s¬¡©RªºªÅ¶¡³£¨S¦³¡C¦b¥Á¥D°ê®a¡A¬Fªv¤Î¬Fªv®aªº¶i°h¬O¥Ñ¤½¥Áªº¿ï²¼¨Ó¸Ñ¨Mªº¡C¦]¬°¥Á¥Dªº¥D­n¥\¯à¡A¬O¬°¬Fªv®a­Ì´£¨Ñ¤@ºØ³Ì¦³®Äªº¤u¨ã¨Ó¸Ñ¨M¥L­Ì¤§¶¡ªº¬FªvÅv§Q°«ª§¡A¿ï²¼¨M©w­Ó¤H¬O§_´xÅv¡C¦ý¬O°K¥@³Í¤£¯S­­¨î¿ï²¼¡A³Ì«á³sij·|³£¸Ñ´²¤F¡A¤Ò´_¦ó¨¥¡H

»}¬ùªº¤¤¤ß¤º®e¬O¡G¡§¬°±Ï¤¤°ê¦M¤`¡A¬@¥Á¥Í§x­W¡AÄ@Ä묹¤@¤w¤§¥Í©R¦Û¥ÑÅv§Q¡Aªþ±q®]¥ý¥Í¦AÁ|­²©R¡¨¡C³o¦³Ô£ºò±iªº¹À¡A±z¬J¿ï¾Ü¦¹¹D¡A³o¤@ÂI¬ù§ô³£¤£¯à©Ó¨ü¶Ü¡H

¦AªÌ¡A®]¥ý¥Íªº«ö¤â¦L¡A¦b¨º»ò¤@­Ó¯S®í®É´Á¡A¦P·ù·|µA´²¤§­··U²±¡A¥÷¤l½ÆÂø¡A©x¹±³n¤Æ¡A¶À¿³¤]ªq³à¤£¤w¡C³sÄòµ¹°K¥@³Í©Òª±§Ë¡A¬ÛÄ~±Ñ¨«¡A§ß®á¤T®q¹E¬°¤`©R«È¶°¤¤¤§¦a¡F¬°ÁB¥¿¤§¡A«ö­Ó¤â¦L¡A¦³¤°»ò§r¡I¡H¥i¬O§Ú­Ìªº¾ÇªÌ­Ì¡AµÊ®ð¤j¤£»¡¡AÁÙ¨±Áï¦a­n»¡ªk¡C¤@¨¥¤£¦X¡A©Ø³S¦Ó¥h¡C®]¥ý¥Í¤]¥u¦n¥Ñ¥L¡C¤j¾ÇªÌ²oÀYªº­²©R²Õ´¡A¦³¨º»ò¤@ÂI¦¿´ò®ð¡A¨ä¹ê¬O¦n¨Æ¡C¤ñ¸û¤¤¥~­²©R¥v¡A¹³®]¥ý¥Í¨º¼Ë²`Â㤯«pªº­²©R®a¡A¨ì­þ¨½¥h§ä©O¡H

±M¨îªº°_·½¡A¸ò¤Hªº©Ê®æ¡BÀô¹Ò¡B­I´º¡B®ð½è©M¤@­Ó¤HªºÅv§Q¼¤¡K¡KÃö¯A¬Æ¤j¡C¦³ªº¤H¡A±q¥Lªº®ð½è²[¾i¨Ó¬Ý¡A¥L´N®Ú¥»·d¤£¤F±M¨î¡C¦Ó§Æ¯S°Ç¡B»ô¶ø¶ë´µ®w¡B´µ¤jªL¡Bªiº¸¥¬¯S¡K¡K´X¥G´N¬O¤Ñ¥Íªº±M¨î¤À¤l¡A¤£·d¨ì°­­ú¯TÀz¡B¸U¤á¿½²¨¥L´N¨M¤£½}¥ð¡C

¤¤¤s¥ý¥Í¤¹¤å¤¹ªZªº¤H®æ®ð¾z©Ò¨Ó¦³¦Û¡C¥L­²©R¤@¥Í¡A¯ð´Æ¸ü³~¡A¥ý¥Í«o¦p¤û­t­«¡A¨âªÓ¾á°_¡A¥¼¹Áµy®§¡C«Ü¦h¾ú¥vªºÃöÀY¡A¾÷·|·L´ù±o¦p¦P®ü©³¼´°w¡A¦Ó¥ý¥ÍÁ`¬O¤£ÃãÁ}¦M¡A´Á¹F¥Øªº¡C¾¨ºÞ¦³ªº¦æ°Ê­ì¨t©tª`¤@ÂY¡A³Ó­t®í¥¼¥i¤À¡C¦ý¬O¡A¦p­ð¼w­è±Ð±Â¼¶¼gªº¡m§õ©v¤¯¦^¾Ð¿ý¡n©ÒÃÙ¡G¡§§â´¤®É¾÷¡A¤£­p­Ó¤H¦¨±Ñ¡A­ì¬°­²©R®aªº¥»¤À¡A¥[¥H¤¤¤s¥ý¥Í®ð¾z§»°¶¡A´±§@´±¬°¡A¤×«D±`¤H©Ò¯à¤Î¡¨¡]²Ä¤Q¤T³¹¡^¡C¥L°í«HÅv¤O»P³d¥ô¦P¦b¡A¥R¤À²z¸Ñ³o¤@ÂIªº¤H¡A¤è¤£¦Ü¦¨¬°Åv§Q¨g¡C¥X©ó¹ï¥Í©R»ù­ÈªºµL±ø¥óÃö·R¡A¥L±À±R«D¼É¤O¹B°Ê¡A¦ýµ´¤£¬OµL­ì«hªº¦u«ù¤§¡C®]¤¤¤s¥ý¥Í¯À­«¦è¾Ç¡A²`¿Ú¬v²ß¡A¹ï³]ij°|¡BÅܬFªv§ó¦³²`¨èªº²z¸Ñ¡C1896¦~­Û´°»XÃø¡]¬°²M¤½¨ÏÀ]¸j¬[¡^¡AÀò­^°ê¤H¥Á¤Î¬F©²Àç±Ï¡A¹ï­^°ê¤H¥Á©Ò±R©|ªº¥¿¸q¤Î¤½¼w¨}¤ß§ó½T«HµLºÃ¡A¤]¨Ï¥L¹ï¤å©ú°ê®aªº¶i¨B¡B±Ð¨|¡B¥Á·Nªº»{Ãѧó¥[°í©w¡C¥L¹ï¤¤¦è¤å¤Æ¨}©Ê¶Ç²Î¤è­±ªº¦³¾÷Ä~©Óµo®i¨Ï¥L¤£¦ý«Ø¾ð°¶©¤¡A§ó¥HÄm¨­°ê®aªº¦P®É¡Aªí²{¥X¤@ºØ¨u¨£ªº¤H®æ¾y¤O¡A¦Ó®É¶Õµ¹¥Lªº¦W§Q¡A«o±ó¦p¹úᢡAµ´¤£¤¶Ãh¡C

 

¤T

ù«p¥ß¥ý¥Í¼¶¤å¡m°ê¾¹³¹¤Óª¢¡n©ó¡m«n¤è©P¥½¡n¡]2005¡B8¡B11¡^¡A»¡³¹¤Óª¢¡§¦h¥»¤Ñ¤U¬°¤½ªº²z©À¡A¦Ó¤Öª`·N¤@ÄÒ¤@¬£ªº¨p§Q¡¨¡A»¡¥L¤W®Ñ°K¥@³Í¡A¤Æ¸Ñ¼o°£¦U¦aªº³Î¾Ú¶Õ¤O¡A¡§§Æ±æÀò±o¯u¥¿ªº¥þ°ê²Î¤@¡A¶i¦Ó¨Ï¤¤°ê´_¤@µ¥°ê¤§¸ê®æ¡A³o¬O¼s¬°¤Þ¥Îªº¦W¥y¡A¦ý¤ÞªÌ¦h¨ü°ê¥ÁÄÒ¡]¦P·ù·|¡^Æ[©À¼vÅT¡A¥H¦¹¸á¤Óª¢¥H­²©RÄÒ¨­¥÷¦Ó§U°K¡C¨ä¹ê³¹¤Óª¢¥H°ê¤h¦ÓÄmµ¦©ó¤¤µØ¥Á°ê·s¥ôªºÁ`²Î¡A°l¨Dªº¬O°ê®aªº¦w©w²Î¤@¡A¦Û¤£¥²¥HÄÒ¬£Æ[©À¦Ó«Dij¤§¡¨ ¡C¡§³¹ºÆ¤l¤§ºÙ¡A¾Ú»¡³ÌªìÁÙ¬O¤Óª¢¦Û¤v¨Ï¥Î¡K¡K¡¨

³o¨Çij½×¬O¤j¦³°ÝÃDªº¡C

¥é¦ò¤Úº¸¤ã§J¤D¤å¾Ç¬É¤§®³¯}¨Ú¡A³¹¤Óª¢¤]¬O­Ó¾Ç³N¬Éªº®³¯}¨Ú¡C¥Lªº©Ê®æ¡A¥[¤W¥Lªº¤Ñ½á¡A§ó¤£¯à¦w©ó¥­ÀR»P¸`¨î¡C¦¹ºØ©Ê®æ¤D¨M©w¨ä¦æ¨Æªº®Ú·½¡CºÆ¤lªººÙ¿×¡A¤]¤£¬O¤°»ò¾Ú»¡¡A¥L¦b¡m³¹¤Óª¢ªº¥Õ¸Ü¤å¡nùØ­±¤ã¤ã¹ê¹ê¥Õ¯È¶Â¦r©Ó»{¤Fªº¡C

¥Lªº±H¦«§Æ±æ©ó°K¥@³Í¡A¤]¤j¦³¨ä¨p§Q¦b¡A¤£¬O¤°»ò¤Ñ¤U¬°¤½¡C¥L­Ó¤Hªº®zÂI¡A·íµM¤]¬O¤H©Êªº®zÂI¡A¤£¥²¦^Å@¡C¥u¬O»¡¡A³o¨Ã¤£¤Q¤À¼vÅT¥Lªº¾Ç³N¥ú½÷¡A­Õ­Y¦b¦è¤è¥Áªv°ê®a¡A­Ó¤H¤ò¯f¤£¬°¤j®`¡C¦ý¦b¥Áªì¨º¼ËªO¿º±M¨îªºªÀ·|¡A´N¤j¦³¥iij¤§³B¤F¡C

±z»¡¥L¤£¬°¤@ÄÒ¤@¬£ªº¨p§Q¡A³o´N¬O­Ó¯º¸Ü¤F¡C´N¬O¥ý¶iªº¥Áªv°ê®a¡AÄÒ¬£¤§¶¡¤]­n¥ú©ú¥¿¤jªºª§¨ú¨p§Q¢w¢wÄv¿ï´N¬Oª§¨p§Q¡Aª§²Õ»Õ¤§Åv§Q¡C¥u¬O»¡«e´£¬O¤@ºØ²`«pªº«´¬ùºë¯«¡A¤@ºØ¥¿¤jªº¹CÀ¸³W«h¡A±zªº¬£§O¦bÀò±o¨p§Qªº¦P®É¡A¥²¥H¹ê²{³Ì¤jªº¤½ÅvºûÅ@¬°«e´£¡C±zª§¨p§Q¡A¤]­n¦P®ÉÅU¤Î§O¤Hªº¨p§Q¡C®]¤¤¤s¡B§º±Ð¤¯ªº¬FÄÒ¬FªvÆ[©À¡A¬O®³¥X¬Fµ¦©Mµ¦²¤¡A©M¥LÄÒÄvª§¡A¦Ó¦hÄÒÄvª§¡A¥L­Ì°í©w¦aµø¬°¨}¬ü¬Fªv¡C¬ü°ê¥ý½å¥H¤@ÄÒ¨è·N¤À¤§¬°¤G¡A´N¬O­nÅý¥L­Ìª§¹À¡C

®M¥y¦Ñ¸Ü°Ý¤Óª¢¡A¡§§A¬O­þ¤@³¡¤Àªº¡H¡¨¥u¯àµª¤ê¡G¥L­þ³¡¤À³£¤£¬O¡A¥L¥uÄÝ©ó¥L¦Û¤v¢w¢w¤@­Ó½k¶î¥ô©Êªº¨º³¡¤À¡I¤Óª¢¥¿¦]»á¦³¨p¤ß¡A»Pªê¿Ñ¥Ö¡A¤~µ¹°K¥@³Íª±§Ë¡A¦Ó¸õ¸}¤j½|ªº¡C·íªF¥_ÄwÃä¨Ïµ¥¨Æ¡Aª½¬O¦Û¨ú¨ä°d¡C¦b·|ÄÒ¤º³¡¡A¥L¤]¬O¤p«ÄªºÁy¡A»¡ÅÜ´NÅܪº¡A¬G§Y¥O½²¤¸°ö¨º¼Ë¿w«pªº¤¯¤H§g¤l¡A¤]¨C¨C¬Ý¤£¤U¥h¡A¥¸³d¥L¡§¤×¬°µL²z¨ú¾x¡¨¡C­Ë¬O®]¤¤¤s¹ï¥L¡A¥H¨u¨£ªº¤ß¯Ý§ÔÅý¤§¡A±j½Õ¡§´L¶©¤§¹D¡A¦b©Ò¥²Á¿¡¨¡C°K¥@³Íªí­±¬Ý­«¥L¡A¤]¥¿¬O¦]¬°¦³¦P·ù·|«á¬Þ¼ç¦b¦a¦b°_§@¥Î¡A§_«h¸m¤§¦º¦aÁÙ¤£¬O¤À¤ÀÄÁªº¨Æ±¡¡H­þÁÙ¦³¥Lªº¤@µfÅý¤H¬z¬z¼Ö¹Dªºªíºt¡H©M¥L¨º¨Ç½ì¨ý¯sµMªº¦æ¬°ÃÀ³N¡H¥L­n¬Oª`·N¤@ÄÒ¤@¬£ªº¨p§Q­Ë¦n¤F¡A¥L¥u¦£¥G¥L­Ó¤Hªº¨p§Q¡C³¹¤Óª¢³o¼Ëªº¦Ñ¥ý¥Í¡A¾A¦X¦b¤@­Ó¾Ë¬F¾ú¥v²`«pªºÅé¨î¤U°µÄ³­û¡A«h¥i¤j´T«×µo´§¨ä¦h«äµ½¿Ñ¤§ªø¤~¡A¨º¥Lªº¤ò¯f´NµL¶Ë¤j¶®¤F¡C¬ü°êij­û¦³³Q³ø¬É½|¬°µL¯á±ç°©ªº³n­»¿¼ªº¡A¦³³Q½|¬°ª¯«Ëªº¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C¦ý¥L­Ì¹ê»Ú¤W°_¤FÃöÁ䪺§@¥Î¡A¦]¨ä¤H©Êªº®zÂI¡A³Q¨}³W¤]¬OÅK³W©Ò­­¨î¡AÃø¥H§Î¦¨¯}Ãa¤O¡C¦n¨î«×¡A§âÃa¤HÅܦ¨¦n¤H¡F¦Ó´c¨î«×¡A«h§â¦n¤H¤]Åܦ¨Ãa¤H¡C

°K¥@³Í¤S¤£¬O¤H¥Áªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¥L¦Û¤v§i±K¡B¿sµø¡B½¶³ÂЫB¡A±þ¤H¶V³f¨«¤W±MÅv±¶®|¡C¦P¥L·d¤°»ò°ê¤hÄmµ¦©O¡H©óªk²z´N¤£³q¹À¡I¦¨¤ý±Ñ±F¨º¤@®M¤]«D´¼ªÌ©Ò©y¨ú¡C©Ò¥H¡A¤£¬O¤°»ò¡§¤£¥²¥HÄÒ¬£Æ[©À¦Ó«Dij¤§¡¨¡A¦Ó¬O¤j¥i«Dij¡C°K¥@³Í¤§¤£°t¥HÁ`²Î¨­¥÷±µ¨ü°ê¤hªºÄmµ¦¢w¢w¬°¤°»ò¡H¼ï®¦¡B©s¼w´µ¹§¡B¿c±ôµ¥¤HªºµÛ§@¤¤¦­´NÁ¿¹L¡A¥H³±¿Ñ©M¼É¤O¨ÓĄ̊úÅv¤Oªº¡B¥H±M¨î¼É¤O¹X¨î¤H¥Á¥Í©R¦Û¥Ñªº¡A¤H¥Á¥i¥H¤£©Ó»{¥L¡A¤]¥i±À½¥L¡C

¡@

²Ä¤G¤Q¤@´Á­º­¶