²Ä¤Q¥|´Á­º­¶

¡@

­W Ãø ¤§ ³m


¡@¡@¡@¡@¡@――Ãö©ó¤ý¬±³¹§Ì¥Sªº®Ñ²

 

§d ­Å

 

¡@¡@§Ú»¡¡G§@¬°²Ä¤@§å¯d¾Ç¥Í¡A²Ä¤@§å¦b¥_¬ü¶i±Ð·|ªº¤j³°¤H¡A²Ä¤@§å¨Ó¦Û¤j³°³Q¥D±µ¯Çªº¸o¤H¡A§Ú¨ì®ü¥~³Ì¤jªº¦¬Àò¡A´N¬O»{ÃѤF¯«¡C§Ú¨ì®ü¥~¡A¤£¬O¬°¤F¾Ç¦ì¡A§ó¤£¬O¬°¤F¨É¨ü¡A¦Ó¬O¬°¤F´M§ä¯u²z¡C¨Ï§Ú¼y©¯ªº¬O¡A§Ú§ä¨ì¤F¡A¨º´N¬O±Ï¥D­C¿q¡A¬O¯«¡A¬O¯u²z¡B¹D¸ô©M¥Í©R¡C¥D¤º§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú§Æ±æ¡A±N¨Ó§A­Ì¦^°ê¤§«á¡A³Q°Ý°_¨ì¶ë¯Z³Ì¤jªº¦¬Àò¬O¤°»ò®É¡A¯à°÷ź¶Æ¦a¦^µª¡G¬O»{ÃѤF¯«¡A§ä¨ì¤F¯«¡I¡]¾Ü¦Û¯Z¶ë¡m¶ë¯Zªº¥æ·J¡nÀH°O¤§¤T¡G¤Ñ°ó»P¦aº»¡^

――¤ý¬±³¹

 

¡@¡@¤ý¬±³¹§Ì¥S¦b2000¬¥­mÁFªº¹Î«´¯S·|¤W¡A´¿¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì­n¸÷¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï¡C¡v³o¬O§Ú©ÒÅ¥¨ì¤ý¬±³¹§Ì¥S©Ò»¡¹Lªº¸Ü¤¤¡A¦L¶H³Ì²`ªº¤@¥y¸Ü¡C³o¤]¬O§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¤¤ªº¤@­Ó¯u¥¿ªºÄ±¿ôªÌ¤§¨¥¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤@¸s»P¥Á¹B¦³½t¥÷ªº°ò·þ®{¦b¨º¦¸»E·|ªº¯u¥¿ªº¥Øªº¡A´N¬O¦b¤W«Ò­±«eÄm¤W®¬§ï¤§²½¡C¥H¦â¦Cªº¾ú¥v±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A·í¥H¦â¦C¤H¥Ç¸o¼Z¸¨¦Ó°ê®a²_¬°¶Â·t¤§®É¡A¥L­Ì¤¤¶¡ªºÄ±¿ôªÌ¡A´N©Ü³Â»X¦Ç¥Nªí¤H¥Á¸÷¦b¤W«Ò­±«e®¬§ï¡CµM«á¤W«Ò¨Ï¥L­Ì±q­W¹Ò¤¤Âà¦^¡C

¡@¡@«á¨Ó§ÚºK¿ý¤F´X½g¤å³¹µ¹¥L±H¥h¡CÄ@¥L¯àÀR¤U¤ß¨Ó¤@¾\¡C³o¨Ç¤å³¹¨£ÃÒ¤F¤W«Ò¦b¡v¥H¦â¦C´_°ê¡v¡A¤W«Ò¦b¡v¡A·R¼wµØ¤K¥@»¹¦ì¡v¡A¤W«Ò¦b¡v²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡v¤¤¡A¤W«Ò¦b¡v§Æ¯S°Ç¼É¬F±Ñ¤`¡v®É¡A¤W«Ò¦bĬÁp¸ÑÅéµ¥¥@¬É¤j¨Æ¤¤ªº§@¬°¡C

¡@¡@¤£¤[§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¤@½g¤å³¹¡A½Í¤Î¥L²Ä¤@¦¸ÂôÃö¦^°ê¡A¸÷¦b¦a¤W±·°_¯ª°êªºªd¤g©Òªí¹Fªº¹ï¬G¤gªº«ä©À¤§±¡¡A¤£¸T¼èµM²\¤U¡C§Ú­Ì³o¤@¥N¤HÁöµM¸g¹L¸o´c«H¥õªº»~¾É¡A¨Ã©Û­P³o¸o´c«H¥õªº©G¶A¡A¦ý¬O¹ï¯ª°êªº¼ö·R¡A¹ï¯ª°ê©ÒÃh©êªº¨ª¤l¤§¤ß¡A«o±q¨Ó¨S¦³ª{·À¡C¤×¨ä¬y¤`®ü¥~¡A¨º¥÷¹ï¬G¤gªº²²©À¯u¬O¡u¤~¤U¬ÜÀY¡A¤S¤W¤ßÀY¡v¡C

¡@¡@§Ú»{ÃѤý¬±³¹§Ì¥S¦³¤Q´X¦~¤F¡A§ÚÁö»P¥L¯ÀµL¨p¥æ¡A«Ü¤Ö¨£­±¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦]¬°¬O¦P®É¥N¤H¤S³£¦³¦@¦P«H¥õ¾úµ{ªº½t¬G¡A¨£­±´NÁ`¬O®¼¿Ë¤Á¡C¦AªÌ¡A¥L¬O®ü¥~¥Á¹Bªº°_¨ÆªÌ¡A©Ò¥H§Ú¹ï¥L¤ñ¸ûÃöª`¡C°O±o­è¨ì¬ü°ê®É¡A§Úªº¦Ñ¤Í­ð±¶±a§Ú¨ì¤Tÿ¥«±ç¥V¤u§@ªº®Ñ©±¥h¨£¥L¡C§Ú¨£¦Ñ¤ý¦æ°Ê·F½m¡A«äºû±Ó±¶¡A´ý¨­¥Rº¡¬¡¤O¡C¥Lµ¹§Úªº·Pı¬O¤@­Ó«÷©R¤]­n¹ê²{¤@­Ó¹Ú·Qªº¤H¡C¬O§r¡A¤H­Y¨S¦³¤@­Ó¿¢Â¶¤ß¯«¡A¬°¤§¥Í¬°¤§¦ºªº¹Ú¡A´N·|¬¡±o¦º®ð¨H¨H¡C

¡@¡@Ãø±oªº¬O¡A¤ý¬±³¹Áö¸g¹L¬õ½Ã§L®É¥N¡A«ä·Q«o¨S¦³»ø¤Æ¡A¦Ó¬O¸g¹L¤F«ä·Qªº§ó·s¡C¤×¨ä¬O¸g¾ú¤F¥Ñ¸o´c«H¥õ¨ì¯u«H¥õªº¯D¤õ­«¥Í¡C

¡@¡@­n½×¨ì§Ú­Ìªº®É¥N¡A§Ú­Ìª¾¹D¤¤°êªº±¡§Î»P¥ô¦ó°ê®a³£¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¤¤°ê¥X¤F­Ó¡v¤ò¿AªF¡v©M¥L¥D¾Éªº¡vµL²£¶¥¯Å¤å¤Æ¤j­²©R¡v¡C³o´Nµù©w¤F¡A¤¤°ê¤H·|¦b¬Û·í¤@¬q®É¶¡ùسݮ§¨Ã°g¥¢©ó«ä·Qªº§x¹Ò¦ÓµLªk¦Û©Þ¡C¤¤°ê¤Hªº½T»Ý­n¹Ú·Qªº¤Þ¾É¡C¨Ã¨«¥X¿W¯Sªº«~¨ý¡C

¡@¡@¡u¤å­²¡v¬O¯u¥¿·S°Ê¤W«Òµo«ãªº¤@³õ¹B°Ê¡C¤W«Ò¬Ý¨£¨ü­Wªº¤¤°ê¤H·QÀ°³£Ãø¡C¦]¬°¤¤°ê¤Q¤@»õ¤H¶°Åé¥h«ô°²¯«¡C±NºaÄ£Âkµ¹¤@­Ó´c³eº¡¬Õªº¦×¨­¤Z­L¡C

¡@¡@¦Û±q1966¦~¡A¦¹¤@¥N¤H¦b¥¼¦¨¦~®É¡A´¿¸g¶°Åé¦aµn¤W¾ú¥v»R»O¡A¥HÅ]©G¯ëªº¸Ü»y¬°ªZ¾¹¡A¤Wºt¤F¡u­¸°_¥ÉÀs¤T¦Ê¸U¡AÅͱo©P¤Ñ´H¹ý¡vªººG¼@¡C¦¹«á¡A¦b1989¦~¡A¤¤µØ¥Á±Ú­±Á{­«¤j¦M¾÷ªº®É­Ô¡A¦¹¤@¥N¤H°ò¥»¯Ê®u¡X¡Ð¥u§ÀÀH¦b¾Ç¥Íªº¨­«á¡C³o¤w»¡©ú¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¯}°£¶°Åé¸o´c©Ò©Û­Pªº©G¶A¡A³o­Ó©G¶A¨M«D¯à¾a¨º¨Ç¼ö°J©óÄñ°«¡B°ß®£¤Ñ¤U¤£¶Ã¤§½ú©Ò¯à¯}°£ªº¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡A¥¦·|¨ÏÂêÃì®M±o§ó¨c¡C

¡@¡@¤Á°O!±q¥|¤E¨ì¤K¤E¡Ð¤¤°êªº¶Â·t¯u¥¿¬O¥Ñ©ó±q¸o´c«H¥õ¦Ó¾É­Pªº¸Ü»y¼É¤Oªº®£©Æ©Ê¶Â·t¡C§Ú­Ì»Ý­n±q¸Ü»y¼É¤Oªº®¹¸j¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C»Ý­n·sªº¸Ü»y©M³Ð«Ø·s¸Ü»yªºÅv¯à¡C³o¤]¬O®É¥Nºë¯«¼·¶Ã¤Ï¥¿ªº¥ý¾÷¡C­nÄÀ©ñ¤@­Ó¦b«H¥õ©MÆF»î»â°ì´¶¹M¾D¨ì§T«ùªº¥Á±Ú¡A°ß¦³¬°¤§¬y¦åªº¤W«Ò¤§¤l¡C°ß¦³ÄyÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò¬yªº¦å¤~¯à¬~¼ä¤@­Ó¤j¥Á±Ú¦b«H¥õ¼h­±ªº§T¦Ç¡C

¡@¡@¦h¤Ö¦¸¡A§Ú­Ìªº¤ß´¿¦b¬õ¦â®£©ÆªºÅ]´x¤¤µo§Ý¡C¦³®É´X¥GÅå§G¼¤¦º¡C¦ý¬O¤µ¤Ñ¦b¯î±I¤§³B¡A§Ú­Ì¤´¯à¨£ÃÒ¡G§Ú­Ìªº¥D«ç¼Ë¦b·O´d¤¤±N§Ú­Ì­I­t¹L¥h¡C¤@­Ó¥Á±Ú²`²W¯ëªº­WÃø¡A¤£¥i¯à¥þµM±þºÉ¦oªº¨£ÃÒ¤H¡C³o¤]´N¬O·í§Ú­Ìªº§Ì¥S³Q¤¤¦@«Å§P¬°¡u®£©Æ¤À¤l¡vªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¯à°hÁY¡A¦Ó­n²z©Ò·íµM¦a­n¥H¨£ÃÒ¤Hªº¨­¥÷¨Ó§@ÃÒªº­ì¦]¡C«ê«ê¬Û¤Ï¡G¤ý¬±³¹¬O¤@­Ó¤Ï§Ü®£©Æ¥D¸qªº«iªÌ¡C¬O¤@­Ó¬°µ²§ô®£©Æ®É¥N¦Ó©^Äm¦Û¤v¤@¥Íªº²z·Q¥D¸qªÌ¡C

¡@¡@§Ú­Ìª¾¹D¤ý¬±³¹«D±`©t¿W¡A¦]¬°¥Lªº¤ß¤wµM¸ó¶i¤F·s®É¥N¡C¤ý¬±³¹­¿¾D«Dij¡A¦]¬°¥L¨­¤W©ÜÀ¹µÛ®ɥNªº¦Ã«¯¡C¦]¦¹§Ú­Ì¨Ã¤£¦]¬°¤ý¬±³¹³´¤J¤j¨c¦Ó¤£¤Á¹ê»Ú¦a°ª©ï¤§¡A¦P¼Ë¤]¤£·|¦]¬°¥L³Q½î½ñ¦Ó¥¢¥h¹ï¥LªºÀ³¦³µû»ù¡C

¡@¡@¸ÛµM¡A¤ý¬±³¹§Ì¥S«D¤Zªº«i®ð©M¤~´¼¡A¥O§Ú½ú¤Þ¥H¬°ºa¡C¦ý¬O¡A¥²¶·«ü¥Xªº¬O¡G§Ú­Ìªº®É¥N¨Ï©R¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú­Ì³o¤@¥N¤H¦b¤å­²®É¥N¶°Åé¦a°Ñ»P¤F¯î­ð¡A°Ñ»P¤F¯E§T¡C§Ú­Ì¾D¨ü¤F­¢®`¡A§Ú­Ì°_¦Ó¤Ï§Ü¡A§Ú­Ì©Ó¨ü¤FÃø¥H©Ó¨üªº­WÃø¡C¦ý¬O«oªø´Á¦a³´¦bºë¯«ïÚ¬NªºªdªhùØ¡C

¡@¡@³o³Q·M§Ë´ÛÄFªº­WªG³º¦¨¬°§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¡C¦Ó³Q´ÛÄF·M§Ë©Ò¾É­Pªº­WÃø¬O³Ì»Ý­n¸É¹Áªº¡C¥¦¤]¬O³Ì¨ã¦³Ãzµo¤Oªº¡C

¡@¡@§Ú­n·PÁ¤W«Ò±N§Ú­Ì¦w±Æ¦b¥Rº¡¸o´cªº¤ò¿AªF®É¥N¡C³o­Ó®É¥N±NÆF»î¨í¦¨¤@¤ù¯î­ì¡A¯î­ì¦Û¦³¯î­ìªº©RÃD¡C¨S¦³¥²­n¬°¦Û¤vÙ]­]§Uªø¡Cµê±iÁn¶Õ¤]Åã±oªÅ¬}¡C§Ú­Ì³Q©w¦b¤@­Ó¥Á±Úªº¤j´`Àôªº²×µ²¡A¤@ºØ»G¦´ºë¯«¥²¦ºªº¶¥¬q¡C§Ú­Ì¬O¦b¦º¤`¶¥¬q³Q½á¤©¨Ï©R¡C©D§uÁ`¤£¯àªø¤[¡C©ê«è¤]Åã±oµL¯à¡CÄy¾ÌµÛ¨ººØ¥Ñ©óµ´±æ»{©R¦Ó¨Óªºªº³Ì¤j§V¤O¡A§Ú­Ì¤~¯à±N¦Û¤vªºÆF»îÄmµ¹§Ú­Ìªº¯ª°ê¡C°²¦p§Ú­Ìª¾¾å§Ú­Ìªº¨üÃø±N¦³§U©ó¤H®æªº©Ý®iªº¸Ü¡A°²¦p¤H©Êµù©w­n¤@¥N¤@¥N¦a©^Äm¥X¦U¦ÛªºÆF»î¡A¨º»ò¡A³o¤@±¡§Î±N¥Ã»·«ùÄò¤U¥h¡C

¡@¡@¤@¥N¤H¦³¤@¥N¤Hªº¨Ï©R¡A¤@¥N¤H¦³¤@¥N¤Hªº¥úºa¡C

¡@¡@¡@¡@¬°«H¥õ¥I¥X¥N»ù´N¬O§Ú­Ìªº¨Ï©R¡C

¡@¡@¡@¡@»X¦Ç®¬§ï´N¬O§Ú­Ìªº¥úºa¡C

¡@¡@¤@­Ó¸¹ºÙ¨«¦b®É¥N«e¦Cªº¤HÁ`¸Ó©ú¥Õ³o®É¥Nªº¸ê°T¬O¤°»ò¡AÁ`¸Ó¯à§â´¤¦í¸Ñ¶}®É¥NÃøÃDªºÆ_°Í¡C©M¨º¨Ç¹L¥h¤Fªº®É¥N¬Û¤ñ¡A©M¨º¨Ç¥H½÷·×ªº¾ÔÁZ¬°¿ò¯dªº¦¨´N¬Û¤ñ¡A¤]³\³o¬O­Ó³ÌÃø¥H©Ó¾áªºÀª§¼¡A¨º´N§@¤@­Ó¦ü¥G®zªÌ¤~§@ªº¨Æ¡AÄb®¬¡CÄb®¬――³o¯u¬O¤@­Ó¶°Å骺©R©w¡C§_«h¡A³o®É¥N¤H©Ò±q¨Æªº¨Æ·~³s¨àµ£³£¦³Åv¤O¸mºÃ¡C¤Æ¥Û¬O¤£·|µo¥úªº¡C¯à°÷¿s¨£¦]¡u®¬§ï¡v¦Ó¯}°£©G¶A¤§¶ø¯µªº¤H¤]³\¤£¦h¡C¦ý­þ©È¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¥L³£·|¦¨¬°¦P¥N¤Hªº¯¬ºÖ¡C

¡@¡@­^°ê¤Q¤E¥@¬öªº±¡§Î¦h»ò¥O¤HÛC¼}¡A¤@§å³ÌÀu¨qªººë­^±aÀY¦V¤W«Ò®¬§ï¡A¨Ã¶É­Ë¥Í©R±N¡u¤Ñ°êªñ¤F§A­Ì­n®¬§ï¡vªº¦n®ø®§¶Ç¹M­^­Û¤T®q¡A¾_°Ê´Â³¥¡A±q¦Ó±a¨Ó­^°êªÀ·|ªºÆF»î¤jı¿ô¡C¡@¡@

¡@¡@³o³õ«H¥õ´_¿³¹B°Ê¡A¦bªÀ·|¼h­±©Òµ²ªºµ½ªG¤§¤@´N¬O­^°êªº¡u¥úºa­²©R¡v¡C¼Æ¤Q¦~¥H¨ÓªºÁζY©M§x¤Ì§i¶D§Ú­Ì¡G¤¤°ê¥Á¥D¹B°Ê¤£¬O¬F«È­Ìªá®±Â¸»Lªº§@¨q»R»O¡C¤@¨Ç¤£ª¾®¬§ï«o¦b¨ºùا@±j©¸¤§¥½ªº±Ã¤ã¤§½ú¡A¨Ã¤£¯à¥Nªí¤@­Ó·s¿³ªº®É¥Nºë¯«¡C¥»¥Á±Ú¨H­«ªº­WÃø¡A¤£¬O¥ô¦ó¯Bļ©Mªo·Æ©Ò¯à­±¹ïÀ³¥Iªº¡C¨º¤D¬O¤@­Ó¥Á±ÚªºÆF»î¥¿¦b¸g¾úº©ªøªº°}µh©M±Ã¤ãªº²£Ãø´Á¡C§Ú­Ì¥²©w­n¨«¶i·s®É¥N¡C·´·À¤§«á¤@©w¬O·s¥Í¡C¤£¬O¥X¥Í¤J¦º¡A¤D¬O¥X¦º¤J¥Í¡C

¡@¡@§Ú­Ì²`ª¾¡G¤£¦b¥G»G¦´¶Õ¤O¦h¥½±j¤j¡A¤D¦b¥G¦³µL¡u·s¥Í¡vªººØ¤l¡C±q¨Ó´N¬O¦b±j®z¤§¶¡ªº¸û¶q¡A¤~´ú¥X――¤£¦ý´ú¥X¤F¤H©ÊªºµêªÅ¤]´ú¥X¤F¤H©Êªº²`«×¡C

¡@¡@­·»D¤ý¬±³¹§Ì¥S¤£³Q¤¹³\¬Ý¸t¸g¡C³o¨Ã¤£¥i©È¡C¦]¬°¤Ñ°ê´N¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡C

¡@¡@³Q³æ¿W¥}¸Tªº¤H³Ì©ö³´¤Jµ´±æ¡A¥u¦³³´©óµ´±æªº¤H¤~¯à¾®µø¤Q¦r¬[ªº¯u²z¡C¤ý¬±³¹¾D¦¹§TÃø¡A½T¹ê¬O¤@³õ«ÜÄY®mªº¦ÒÅç¡C¦]¬°¥L¤£¬O¤@­ÓÀRÀqªº«ä¦Ò®a¦Ó¬O¤@­Ó¦æ°ÊªÌ¡C°ßÄ@¥L¦b³æ¿W¥}¸T¤¤¯à¾Ç·|»P¯«¿W³B¡C

¡@¡@¦C¤Ò¦«º¸´µ®õ»¡¹L¡A¤H¨üÃø®É­n·Q¤@·Q¦Û¤v¦³¨S¦³¸ê®æ©Ó¨ü¡C¥»¨Ó¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³¸ê®æ©Ó¨ü¨º­WÃøªº¡C¦]¬°¨º­WÃø¤Ó¹L¨H­«¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº©R¹B©R©w§Ú­Ì©Ó¨ü¡C¾aµÛ§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¤]Äy¦¹«H¥õ¨Ï§Ú­Ì³Q·Ò¬°¤j§T®É¥Nªººëª÷¡F¦]µÛ§Ú­Ìªº®¬§ï¡A§Ú­Ì¦P¥N¤H¦b¦~¤Ö®É¦]µLª¾©Ò¥Çªº¸oÄ^¦Ó³Q¶î©Ù¡C

¡@¡@§Ú­Ì¼y­Æ§Ú­Ì¨S¦³¾ãÅé¦a³Q§]¨S¡C±q¦@²£¥D¸q«H¥õ¨ì­C¶p°ò·þ«H¥õ――³o¤@­I«q»P¬Ô¨Ì¤§³~µS¦p±q¦aº»©è¹F¤Ñ°ê¤§®È¡C§Ú­Ì¼y©¯§Ú­Ì©Ò¥Iªº¥N»ù¡A³o¨Ï§Ú­Ì²×©ó±q¾Q¤Ñ»\¦aªº®£©Æ©MÁÀ¨¥¤¤§ä¨ì§Ú­Ìªº¤äÂI¡C´N¬O¾ÌÄy³o¤äÂI±N§áÂत°ê¾ú¥vªº¹BÂà¡C

¡@¡@¹ï©ó°_¨ÆªÌ¤ý¬±³¹¡A§Ú­Ì¥u¯à¦p¦¹±H»y¡G§Ì¥S¡A§Æ±æ§A¦bº»¤¤¡A¤£­n©ñ±ó¹ï§Ú­Ì«H¥õªº©Ó¿Õ¡G¬°§Ú­Ì³o·~»Ù²`­«ªº¥Á±Ú¡C¬°§Ú­Ì³o¦b¤å­²¤¤§@¹LÄ^ªº¦P®É¥N¤H¡C¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº¸oÄ^¬èë¡C®¬§ï――¦b¾ú¥vªº¦åªyùØ¡CÅý§Ú­Ì¸÷¦b§Ú­Ìªº¥D­±«e®¬§ï¡C§Ú¤£©ú¥Õ°£¤F®¬§ïÁÙ¦³¤°»ò¥Í¸ô¡C

¡@¡@¥Õ¶³»aª¯¡A»E´²¥Í·À¡A§Ú­Ì©Ò¨­³Bªº¾ú¥v±¡¹Ò¡A¬O¦h¥½³h½C¯î¿¾¡A¤S¬O¦h¥½³±·tµäº¾¡I¦h¤ÖÃøÃD¨S¦³¸Ñµª¡A¦h¤ÖÃøÃDÁٻݭn¦Ü°ªªÌªº±Ò¥Ü¡C

¡@

²Ä¤Q¥|´Á­º­¶