²Ä¤G¤Q¤G´Á«Ê­±

²Ä¤G¤Q¤G´Á«Ê­±

¶Àªá±^ Âø»x


¤å¤Æ¾ú¥v©u¥Z

2001¦~10¤ë10¤é³Ð¥Z

¥Xª©¡G¶Àªá±^Âø»xªÀ

²Ä¤@´Á  ²Ä¤G´Á  ²Ä¤T´Á  ²Ä¥|´Á  ²Ä¤­´Á  ²Ä¤»´Á  ²Ä¤C´Á  ²Ä¤K´Á  ²Ä¤E´Á  ²Ä¤Q´Á  ²Ä¤Q¤@´Á  ²Ä¤Q¤G´Á  ²Ä¤Q¤T´Á  ²Ä¤Q¥|´Á  ²Ä¤Q¤­´Á  ²Ä¤Q¤»´Á  ²Ä¤Q¤C´Á  ²Ä¤Q¤K´Á  ²Ä¤Q¤E´Á  ²Ä¤G¤Q´Á  ²Ä¤G¤Q¤@´Á 

­º­¶ | Âø»x | §Ö°T»P¤½§i | ¶é¦a | ½Ö¬O·s¤¤°ê | ®½´Ú | ºô¤WÂ^µÑ | ¼x½Z

¡@

¶À ªá ±^ Âø»x
2007 ¦~ ²Ä 3 ´Á Á`²Ä 22 ´Á (¼W¥Z)
¡@

Huang Hua Gang Magazine

September 27, 2007

Åwªï¤U¸ü²Ä¤G¤Q¤G´Á
¥þ¥»­ìª©PDF¤å¥ó (14MB)
©Î¥þ¥»ºô­¶¤å¥ó
¨Ã¥´¦L¡B´²µo¡I

¡@

¶Àªá±^°_¸q«eÅX
·Å¥Í¤~¯P¤h

¡@

½sªÌ«e¨¥

 

¥»¥Z

¯S½Z

±q¬î½@¤§¦º¬Ý±ß²M¥Á¶¡ªÀ·|ªº¥¿¸q¤O¶q

®L¾å¬õ

 

¤¤°ê¬Fªv¨aÃø¦]ªG¤ÀªR

¼B¦Û¥ß

 

±q¹°¥D¬Fªv¨ì°ê¦@¨âÄÒ¨î¡H

®Ñ®ü
º}­»

 

½Ö´÷±æ¤é¥»«I²¤¤¤°ê¡H

±äºû¸S

 

·Å¥Í¤~¤p¶Ç

¥»¥Z

 

¤@¦ì¤j³°¦Ñ¤Hµ¹¡u¨¯ø¯¦~¦P§Ó¡vªº«H

¶Àªe

°ê¥Á­²©R»P¤¤µØ¥Á°ê¡@±MÄæ

¡@

 

 

²Sº­¤j·|¾Ô¡]³s¸ü¤§¤G¡^

®}§Ó¯Ñ

 

§Úªº¯S¤u¥Í²P»PÅU¶¶³¹³Q¶e¬ö¹ê

½²©s°í

 

¹ç¦º¤£©}¡A¥H¨­®î°ê

¸ô§Ó°ª

 

¥Á°êªº¡u§U²£±C¡v»¯»ñ©÷

¦ó§Í

¤T¥Á¥D¸q¬ã¨s

¤T¥Á¥D¸qªº ·¹·½»P°l¨D

¹ç¥ò±d

¦@²£­²©R»P°¨¦C¤¤°ê¡@±MÄæ

¡@

 

¤Ï«ä¤­¤C¦~

½×¤Ï¥k¬£©M¤Ï¥k¶É

ÃQµµ¤¦

 

¤@¸s·R°êªÌªº¬Q¤Ñ©M¤µ¤Ñ

±i¥ýè

¤å­²¦A¤Ï«ä

¤å­²°O¨Æ

¤ýÅD¿û

 

¡u¤Ï­²©R¥÷¤l¡v³¯½«´Ë

³¯¥@©¾

 

§Úªº³o¤@®a

³³¬¥»w

¤¤µØ¤å©ú»P¥@¬É¤å¤Æ¡@±MÄæ

¡@

 

 

¤¤°ê¤å¤Æ¤§¯u¿Í

´^°ê´É

 

¦ó¿×¤¤µØ¤å¤Æ

¿½¤@¤s

 

Ãö©ó¶Â®æº¸ªº§_©w¤§§_©w

¶ÀÅbª@

 

¤¤°ê¥j¤H¡u§^¡v¤§­õ¾ÇÆ[

¶ÀÅbª@

¤¤°ê°ê»ÚÃö«Y¬ã¨s

¡@

 

 

«eĬÁp°²Áp¨¹¬°¦W¥H®ø·À¨ä¥L¿W¥ß¥Á±Ú©M°ê®a

¼B¬Ã

®É¥N»P¤å¾Ç¡@¡@¡@¡@¡@±MÄæ

¡@

 

¤p»¡

­eܼªº­I¼v

¦ÑÆk

 

¶ý¶ýªº·R

°ªº¸«~

´²¤å

¬K­·¡A¤Q¤ëùتº¬K­·

¯e­·«l®È

¸Öºq

¤¤µØ¥Á°êÁÁ

ºô¤å

 

ªø¦¿ÀR¯ß¡]¥~¤T­º¡^

·¨¬K¥ú

 

¤¤°ê¦Ê©mªº¶¶¤f·È

 

 

ÃØ¡m¶Àªá±^¡nÂø»x

¦ó§Í

 

±i¤å©M¤­¤Q·³«Å¨¥

±i¤å©M

µû½×

²{¥N°g«H±þ¤H

¤å«ä

¶Àªá±^¦Û¥Ñ½×¾Â

¡@

 

 

¥xÆWªº§d¤T®Û­Ì¡K

§õ«i

 

¶V«n¹´¥Á¦³§Ó®ð

§õ«i

 

¥xÆW°ê¥ÁÄÒ¤W¼h¥÷¤lªº¼Z¸¨¡K

³ø¤å¿ï¸ü

 

¶~¸Ü­JÀAÀÜ

²ö¦W°ó

 

¦@©Mªº¯u¿Í

¯e­·«l®È

 

ÁÙ¬OÅý§øªø±j«Áªº¦n¡I

¦ó§Í

¶Àªá±^Âø»x¡@¡@¡@¡@¤½§iÄæ

¡@

 

 

¶Àªá±^Âø»x¸³¨Æ·|²Ä22¦¸°]°È¤½§i

¥»¥Z

 

·q§iŪªÌ

¥»¥Z

«Ê¤G

°¨¦C®«­ê¶i§ø¤F

³ø¯È¹Ï¤ùÂà¸ü

«Ê¤T

½±¤½¤¤¥¿­»´ä¨ó·|¬ö©À½±¤½¶°·|·s»D¹Ï¤ù

 

«Ê¥|

¤ý§B¦~Âû»ï¹Ï

 

·Å¥Í¤~¯P¤h¤p¶Ç ·Å¥Í¤~¯P¤h¡A¦r½m¥Í¡A¼sªF¥[À³¤H¡C1870¦~¥Í¡C¤Ö©t¡A¨Æ¥À§µ¡C¤Îªø¡A­u«n¬v¿Ñ¥Í¡A¦]Ū´­¦{¤Q¤é°O¦Ó¥Á±Ú«ä·Q«kµM¦Ó¥Í¡A«E«ä¨£®]¤å¤@­±¡A¨£«á§Y¥H¨­³\¤¤°ê¦P·ù·|¡C¨¯¥è¬K¡A»D¶À¿³¡B»¯Án¿Ñ¦b¼s¦{¤jÁ|¡A¹E¦^¸f¡A«ä°£²M¼sªF¤ô®v´£·þ§õ·Ç¡A¥H§Q­²©RÁ|¸q¡A¤é®µ¤âºj¥H¨ë±þ¤§¡A³º¤£·N¨ë¦º²M¼s¦{±N­x§·µa¡C³Q®·«á¡A©ó1911¦~4¤ë25¤é­^«i´N¸q¡A®É¦~¥|¤Q¤G·³¡C¨Æ«e¯P¤h§Y¯d¦³¿ò®Ñ¡A¥H¥Ü¥²¦º¡A©Ò¿×¨D¤¯±o¤¯¡C

½Ð¨Ó¹q¸Ü©Î¶Ç¯u¡G+1-860-599-3691
¹q¶l¡G
hhgang2001@hotmail.com

©Î¨Ó«H¡G
Huang Hua Gang Magazine
P. O. Box 425
New York, NY 10163
USA

²Ä¤G¤Q¤G´Á«Ê¤G

«Ê¤G

²Ä¤G¤Q¤G´Á«Ê¤T

«Ê¤T

²Ä¤G¤Q¤G´Á©³

«Ê©³